# ID: svediakorp-gov418828
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kollega Broks alltid lika noggrant utarbetade betänkande kommer mycket lägligt, nämligen vid en tidpunkt då vi behöver staka ut kursen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Gemensam betyder för oss framför allt - jag säger det medvetet - att det inte kommer riktlinjer från ett ledande organ som styr politiken, inte minsta antydan till något sådant.
Gemensam betyder även - här stöder jag kollegan Brok - att funktionen av en hög representant måste slås ihop med den ansvariga kommissionärens funktion.
Gemensam betyder även att vi så fort som möjligt får en snabbinsatsstyrka i Europeiska unionen.
Europeisk skall politiken vara genom att den tydligt definierar de europeiska målen, och detta innebär att vi är solidariska med USA men samtidigt står fast vid att solidaritet inte är en enkelriktad företeelse.
När jag i dessa tider tvingas läsa att USA fortsätter att säga nej till Internationella brottsmålsdomstolen, att kongressen rentav diskuterar om man bör införa sanktioner mot dem som samarbetar om brottsmålsdomstolen, då har detta ingenting att göra med min uppfattning om en solidarisk politik mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Solidariteten med USA måste alltså även betyda att vi uppmärksammar USA på var det i en global gemenskap är nödvändigt att bedriva en gemensam politik.
En tredje och sista punkt: När vi sluter den anti-terrorallians som vi måste sluta, som vi skall sluta, kommer vi flera gånger att hamna i konflikt mellan å ena sidan de strategiska övervägandena och å andra sidan överväganden som rör de mänskliga rättigheterna.
Detta bör vi verkligen inte blunda för.
Den som vill ha en allians - och det vill jag - med Sovjetunionen, med Ryssland, med Kina och med de islamiska staterna, han eller hon kommer ständigt att återigen hamna i denna motsägelse.
Vi måste inse att vi en gång för alla måste erkänna inför våra egna medborgare att denna motsägelse finns.
Vi måste arbeta mot bägge dessa mål.
Vi får aldrig försumma respekten för de mänskliga rättigheterna på medellång eller lång sikt, inte i någon av alla de strategiska allianser som vi måste ingå, för den som stöder dagens shaher kommer att få uppleva morgondagens Ayatollah Khomeinis.
Om vi inte ser upp och placerar frågan om de mänskliga rättigheterna i centrum för vår utrikespolitik kan vi mycket väl hamna där.
