# ID: svediakorp-gov418827
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag börjar med att gratulera Brok till hans betänkande om de framsteg som har gjorts i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
I betänkandet får denna politik beröm, men föredraganden visar även på de brister som finns.
Det viktigaste är att Europeiska gemenskapen tack vare en knuff i rätt riktning från kommissionen gör dygd av nödvändigheten och ökar det tjänstgörande ordförandeskapet för rådets och den höge representantens synlighet efter attentaten den 11 september.
Under debatten om Europeiska rådet i Gent denna förmiddag sade den tjänstgörande rådsordföranden på ett ganska diplomatiskt sätt att en underlig situation uppstod efter det trepartsmöte som hölls utanför toppmötet.
Herr talman, till en viss punkt är det logiskt att var och en försöker rädda sitt eget skinn i krissituationer, men enligt min åsikt är det viktigt att inte ge efter för frestelsen att falla in i ensidighet, eller rättare sagt, i tresidighet.
Europas styrka är dess enighet och dess svaghet är att kontinenten är uppdelad.
Därför är det viktigt att Europa är i stånd att tala med en enda röst.
Europeiska unionen måste ompröva sin utrikes- och säkerhetspolitik mot bakgrund av den situation som har uppstått efter terroristattentaten den 11 september, innefatta kampen mot terrorismen i dessa politikområden och köra gasen i botten för att uppnå sina mål och göra mekanismen för gemensamma strategier effektivare.
Som vi har sett är unilateralismen i dag en omöjlig dröm till och med i de mest välmående och mäktiga länderna.
I dagens globaliserade värld kombineras politik, diplomati, säkerhet och försvar för att bemöta de nya hoten.
Säkerheten övergår till att vara ett globalt, odelbart begrepp, som ligger långt ifrån den traditionella, statiska och statliga utformningen.
Samtidigt förändras de gränser som skall försvaras i en värld där gränserna blir allt mer diffusa: nu handlar det inte längre enbart om en stats territoriella försvar mot en möjlig aggression från en annan stat; nu har vi arméer som saknar tydligt uttalade fiender och fiender som saknar arméer, som det mycket riktigt har sagts här.
Det är inte bara ekonomin som är viktig i globaliseringens värld, det finns även andra faktorer som har ett inbördes förhållande: terror, politik, diplomati, handel, utvecklingsstöd, säkerhet och försvar - vilket vi har sett.
Därför beror det på oss om vi har förmåga att förstå och acceptera att farorna och konflikterna drabbar oss alla i lika hög grad.
Men vi måste börja - och det är viktigt - med att utforma en verklig utrikes- och säkerhetspolitik för Europeiska unionen i vårt gemensamma medvetande, en politik som är effektiv, sammanhängande och synlig, såsom det rekommenderas i Broks betänkande.
