# ID: svediakorp-gov418804
# author: Mann, Erika (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionär, ärade kolleger!
Låt mig bara tillägga en sak som möjligen har med de något mer tekniska frågorna att göra och inte så mycket med innehållet: Först av allt vill jag uttryckligen berömma kommissionär Lamy för det utmärkta samarbetet och - här tror jag mig tala för alla - för det utmärkta sätt han företräder Europeiska unionen inom ramen för den kommande handelsrundan.
Uppgiften kommer att bli mycket svår.
Å ena sidan skall man finna den rätta balansen för hur de europeiska intressena skall företrädas, och å andra sidan skall de andra staterna, förhandlingspartnerna, framför allt utvecklingsländerna tas med ombord.
Personligen tror jag att denna runda mer än någonsin kan sända ut ett budskap till världen, nämligen att det är möjligt att förena handel och politik.
Kommissionär Lamy, jag litar på att ni är kapabel att få igenom detta tillsammans med er kollega Bob Zoelleck, men även med de många andra förhandlingspartner som ni har.
Det kommer inte att bli någon lätt uppgift.
Men ni har mycket goda förutsättningar för detta.
Jag är tacksam för att ni alltid har stött parlamentet i dess strävan att spela en större roll inom ramen för handelspolitiken.
Beklagligt nog har rådet bara gått halva vägen.
Jag liksom ni hoppas att vi i framtiden skall nå längre.
I övrigt vill jag ta tillfället i akt och tacka de närvarande kolleger som alltid har stött denna politik.
Fru rådsordförande, låt mig dock påminna om vad som väntar er i Doha, nämligen anordnandet av konferensen med alla handelsministrar.
Vi har en god tradition att Europaparlamentets delegation sammanträder med de ministrar som är närvarande vid handelsrundan.
Jag skulle innerligt vilja be er att även denna gång ordna ett sådant möte och se till att vi även får till stånd ett samtal, som inte bara är allmänt prat, vilket ibland är rådets stil, utan att detta verkligen blir ett allvarligt samtal.
Vidare vill jag helt kort informera om - vilket min kollega Konrad Schwaiger redan har nämnt - att även parlamentet kommer att ha ett gemensamt möte i Doha.
Inbjudan kommer att ges av talmannen för kammaren tillsammans med ordföranden för Interparlamentariska unionen (IPU).
Jag hoppas att vi skall kunna göra framsteg där.
Men då behöver vi även ert stöd, fru rådsordförande.
Detta stöd har vi alltid haft från kommissionen.
Ännu en gång ett stort tack för samarbetet!
