# ID: svediakorp-gov418796
# author: Abitbol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Inför detta nya möte i Världshandelsorganisationen, som jag föredrar att kalla världens kommersiella organisation, har ni formulerat ett lämpligt begrepp, nämligen legitimitet.
Misslyckandet i Seattle - som jag, om ni ursäktar, kan skryta med att ha förutspått skriftligen några veckor tidigare - berodde enligt min uppfattning just på denna avsaknad av legitimitet, en tvåsidig avsaknad av legitimitet.
Dels saknar själva Världshandelsorganisationen legitimitet, som vad man än anser om den inte är mogen de uppdrag som organisationen avser att fullgöra.
Dels saknar Europeiska unionen legitimitet, och ni får ursäkta mig, detta är varken en kritik av er personligen eller ert uppdrag, det finns ingen legitimitet för själva idén att ha en enda förhandlare, även om denna förhandlare är försedd med ett mandat för att ersätta alla våra gamla nationer, Förenade kungariket, Frankrike, Tyskland, Nederländerna och Italien, nationer som alltsedan tidig medeltid har visat uppfinningsrikedom när det gäller att kontrollera den i dag globaliserade internationella handeln.
Ingen kan föreställa sig - oavsett era goda egenskaper, som alla erkänner - att ni skulle kunna försvara samtliga länders intressen och samtidigt täcka de diplomatiska områden som våra gamla nationers historia gjorde det möjligt för oss att täcka: Latinamerika för Spanien, Afrika för Frankrike, osv.
Europeiska unionen har som alltid oändliga pretentioner, ja jag skulle vilja säga fåfängan att i ett slag vilja ersätta tusen års historia och göra anspråk på att fylla den rollen.
Den andra stötestenen har givetvis att göra med Världshandelsorganisationens hyckleri, som i grund och botten påminner om vargens förhandling med lammet.
Alltsedan finansvärlden tog kontroll över ekonomin för 20 år sedan är världshandeln i första hand en förevändning för att ständigt, ytterligare och ännu mer utvidga den finansiella spekulationens område, så till den grad att denna förhandling kan liknas vid ett stort lotteri där vinsten går till dem som arrangerar lotteriet.
