# ID: svediakorp-gov418795
# author: Herzog (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter den 11 september manar allting oss att stärka vårt engagemang för att bygga upp multilateralismen.
Att stärka och uppnå framgång vid Doha-mötet har således en stor politisk betydelse.
I det här skedet kan man visserligen hoppas på den genomgripande förändring som är nödvändig, men att ändra, förbättra och befästa WTO-systemet är redan i sig en stor uppgift.
Som anhängare av multilateralismen måste vi prioritera detta åtagande.
De brottslingar som förstörde World Trade Center-tornen var medvetna om deras symbolvärde.
Att sätta handeln i centrum för det gemensamma livet är djupt inskränkande, och att styra världshandeln centralt är inte möjligt att godta.
Multilateralismen får varken vara asymmetrisk eller kejserlig.
Samtidigt kommer Doha inte att vara Seattle.
Medborgarrörelserna har fått ledarna att reflektera och staterna i syd har, med kommissionens välkomna stöd, intagit en allt större plats, och snart är den tid över då Carla Hills ville använda ett bräckjärn för att öppna marknaderna för sitt land.
Doha är inte en signal för en ny avregleringsvåg, men inte heller en dagordning för bistånd och utveckling.
Det kommer att bli någonting obestämbart mellan de två.
Man kommer att förhandla fram en dagordning där målen förblir allmänna.
Det har som tur är inte pågått någon inledande förhandling om resultaten, och vi godkänner principen för unionens mandat: att åstadkomma en bred dagordning.
Men vad som är ännu viktigare än att balansera avregleringen med regler är att vi inte får dölja att man måste försöka avskaffa motsägelserna mellan samhällens beslut och handelsregler.
Den sociala frågan är emblematisk.
Finansområdet är enligt min mening den viktigaste stridslinjen, och unionen som odlar skatteparadis inom sina egna gränser måste sopa rent framför egen dörr.
Men ingen kan påstå att handel inte har något att göra med grundläggande rättigheter.
WTO är inte rätt plats för att utarbeta sociala konventioner, men har med all säkerhet ett ansvar för samstämmighet.
Att genomföra Marrakech-avtalen och den integrerade dagordningen om jordbruk och tjänster kommer att stå i centrum för den kommande rundan.
Man måste erkänna legitimiteten i syds kommersiella intressen, men hela svårigheten ligger i att undvika att förhandlingen inskränks till ett girigt köpslående mellan deras och våra intressen.
Såväl de nordliga som de sydliga ländernas angelägenheter måste få handelsreglerna att förändras och deras ensidighet att brytas.
I den andan måste vi godta att öppna dörren för en omförhandling av vissa regler, särskilt de som rör immaterialrätten.
Det står till sist klart att en demokratisering av WTO inte har någon plats på dagordningen, men det är ändå uppenbart att denna runda inte kommer att bli en framgång om den begränsas till en mellanstatlig diplomatisk batalj, även om unionen vill vara en ärlig medlare.
Vi måste göra det civila samhället delaktigt, vända oss till medborgarna och ta hänsyn till deras kritik och krav.
Endast på det sättet kan demokratin tränga in i WTO.
