# ID: svediakorp-gov418783
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina herrar kommissionärer, mina damer och herrar!
På den lyckliga tid då jag var ledamot i Europaparlamentet var jag själv också ganska kritisk till rådet, men samtidigt tror jag inte att jag någonsin uttryckte mig om rådet på det sätt som vissa av er anser det vara värt att göra.
Sedan skulle jag vilja påpeka att det finns något som jag inte förstår.
Alltsedan jag blev medlem av den belgiska federala regeringen för ett år sedan deltar jag i arbetet i rådet (allmänna frågor), sedan några månader tillbaka är jag ordförande i rådet (jordbruk), jag deltar i det informella rådet (utrikeshandel) och under en tid deltog jag i rådet (inre marknaden).
Detta säger jag för att visa att jag under ett års tid har förvärvat en viss erfarenhet av hur rådet, de olika rådskonstellationerna, fungerar.
Jag skulle upplysningsvis vilja tala om att det mycket sällan händer att det inte finns en majoritet, för att inte säga nästan alla, ministrar eller statssekreterare närvarande vid ett möte.
Det gäller alla de konstellationer jag nyss nämnde.
Detta säger jag er för att informera er, så att ni skall veta om det.
Jag vill också tala om att den bild som vissa av er fann ett värde i att måla upp, dvs. bilden av ett råd där ministrarna är närvarande när kamerorna är på och att de sedan går ut så snart kamerorna försvinner, att denna bild inte heller stämmer överens med verkligheten.
Än en gång: detta säger jag för att informera er.
Jag kommer att tänka på den kritik som jag alltid har tillbakavisat och som somliga riktar mot Europaparlamentet på grund av parlamentsledamöternas frånvaro, när de t.ex. ser ett sammanträde som detta och säger: " Men var är de? "
Jag måste till sist säga att det inte är tal om dagtraktamenten för de ministrar som deltar i rådet.
Allt detta, kära kolleger, säger jag endast för att informera er.
