# ID: svediakorp-gov418776
# author: Santos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Poos betänkande är både djärvt, försiktigt och realistiskt.
Djärvt för att det redan nu föreslår några förändringar för att förbättra rådets funktion.
Försiktigt för att det visar att ändringarna går att genomföra utan att fördragen behöver ändras.
Och realistiskt för att det visar att det också är nödvändigt att politiskt förbättra - och det mycket - kommissionens och detta parlaments funktion.
Betänkandets förslag har även tagit hänsyn till att förbättringen av unionens institutionella funktion kräver betydande justeringar av maktbalansen, som inte får försämra organens funktion, som garanterar alla medlemsstaters fulla deltagande.
Detta är ju, som jag ser saken, det väsentliga.
De stora målen för Europeiska unionen på det ekonomiska och sociala området och på säkerhets- och utrikesområdet kommer bara att kunna nås på kort tid om Europa i allmänhet, genom den motsvarande allmänna opinionen och de femton medlemsstaterna, genom sina företrädare i olika organ, åtar sig att fast och bestämt prioritera en förstärkt politisk sammanhållning grundad på ett tydligt jämlikt deltagande.
Passivitet, bristande definition, splittring och konflikter mellan länderna, som leder till en oförmåga till förändring, hjälper till att bevara sakernas nuvarande tillstånd och ger dem rätt som bara ser Europeiska unionen som en grupp handelsmän som ägnar sig åt att fördela, inte alltid jämlikt och rättvist, de begränsade finansiella resurserna som de har till sitt förfogande.
Att förstärka institutionerna, förbättra deras funktion och effektivitet, utarbeta och bedriva en gemensam politik på säkerhets- och utrikesområdet är absolut nödvändigt, men det måste ske i alla femton medlemsstater utan undantag och riktlinjer.
Därmed förtjänar detta betänkande vårt stöd och vår beundran.
