# ID: svediakorp-gov418774
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru minister, herr kommissionär, kära kolleger!
Man kan verkligen säga att slumpen ställer saker och ting till rätta.
Efter en av de värsta uppvisningarna som Europeiska rådet och framför allt ministerrådet har erbjudit de europeiska medborgarna kommer detta utmärkta betänkande utarbetat av vår kollega, tidigare ordförande i ministerrådet, Poos.
Poos stakar inte bara ut en väg, utan också en riktlinje som borde anslås på alla kyrkor och offentliga byggnader i unionen, som någon tidigare gjorde med Wittenbergteserna.
Vi har upplevt ett europeiskt råd där institutionerna har upplösts, där rådet har upplösts och splittrats upp i de mest skiftande privata samtal, småsystem och formationer, vilket har visat sig vara till nackdel för det belgiska ordförandeskapets arbete, som självklart inte är skyldigt till detta.
I ett sådant skede kommer någon och påminner om de allmänna principerna, talar i lugn och ro om hur Europa borde fungera och hur det inte fungerar, eftersom man inte tillämpar föredragandens kloka rekommendationer och synpunkter, synpunkter som dessutom kommer från någon med en sådan erfarenhet, från någon som har upplevt det inre av ministerrådet och Europeiska rådet.
Jag anser således att omröstningen om detta betänkande är ett stort ögonblick för parlamentet.
Tyvärr finns det inte någonting i Europas metoder som hämtar inspiration av detta, vilket är ett av de grundläggande skälen till otillräckligheten hos unionens arbete, anseende och inflytande.
Kunde denna text vara en faktor som det belgiska ordförandeskapet verkligen kan ta hänsyn till inför toppmötet i Laeken och Laeken-förklaringen, genom att säga: " kära kolleger, så här ser vägen ut, det här är gemenskapsmetoden och så här borde saker och ting fungera för att vi åtminstone skall kunna försöka få lite ordning i vårt hus ", då skulle denna text verkligen komma till nytta, en text som jag hoppas kommer att få parlamentets enhälliga bifall i morgon.
De radikala ledamöterna stöder under alla förhållanden textens innehåll.
Vi anser att det är den här vägen vi bör gå, att det är det här sättet man bör gå tillväga på, att vi måste få se Europa byggas upp och inte förstöras.
Tyvärr ger rådet alltför ofta intryck av att låta detta ske, inte rådet som sådant, utan dess deltagare, aktörer, som i Gent liksom tidigare i Nice verkligen gav prov på att de har stora färdigheter när det gäller att söndra institutionerna och att de är enormt aktiva när det gäller att försöka åstadkomma det.
