# ID: svediakorp-gov418767
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, rådsordförande Neyts, kommissionär Barnier, ärade kolleger!
Låt mig på min partigrupps vägnar tacka kollegan Poos för betänkandet.
Våra kolleger i utskottet för konstitutionella frågor - med vår samordnare Íñigo Méndez de Vigo i spetsen - har ju följt arbetet med engagemang.
Dock är betänkandet ett alarmerande tecken.
När man i betänkandet konstaterar - jag välkomnar själva konstaterandet även om jag beklagar att det förhåller sig så - att den samordnande funktionen för rådet (allmänna frågor) har urholkats, att kommissionens initiativrätt har försvagats och slutligen att rådssamarbetet på regeringsnivå har stärkts på bekostnad av samarbetet på gemenskapsnivå, då är detta ett alarmerande tecken på rådets funktionalitet.
(Applåder)
De utrikesministrar som i dag bildar rådet (allmänna frågor) kan emellertid inte längre fullgöra sina skyldigheter.
De reser runt i världen - vilket ju också är deras uppgift -, tillbringar några få timmar i rådet och låter sig i övrigt företrädas, och när det är dags för omröstning är de hur som helst inte närvarande.
Därför bör rådet en gång för alla börja ta sin egen arbetsordning, nämligen artikel 11.4, på allvar och kontrollera hur många ministrar som i slutändan faktiskt är närvarande under omröstningarna.
Vi behöver således ett nytt råd för allmänna frågor.
Låt oss kalla det ett råd av Europaministrar som sammanträder varje vecka eller, vid behov, ännu oftare i Bryssel och givetvis i de nationella huvudstäderna och som står till ständigt förfogande för sina respektive regeringar.
Vi vidhåller även - vilket kommissionär Barnier också har påpekat - att vi behöver en uppdelning mellan å ena sidan det lagstiftande rådet som i sitt lagstiftande arbete - inte i kommittéerna men när de slutgiltiga besluten tas - har öppna sammanträden och öppna samråd och å andra sidan det verkställande rådet.
Jag hoppas att vi skall komma dithän att detta kan säkerställas och framför allt att ett sådant råd av Europaministrar - som jag för enkelhets skull kallar det - även skall ägna sig åt att samordna de olika råden.
Där röstar man delvis i helt olika riktning och tvingas uppdra åt Europeiska rådet att återigen koppla in rådet så att damerna och herrarna där kan ta itu med frågan på nytt.
Det måste bli en ändring på detta!
Jag vill ta upp en punkt som för tillfället visserligen inte är helt aktuell, men som skall staka ut riktningen.
Det gäller tillsättandet av den post som Hombach nu sitter på.
Mina rekommendationer är att Hombachs tjänst inte tillsätts av en Hombach II, inte för att jag skulle ha något emot Bodo Hombach, utan därför att institutionerna måste slå in på en ny väg.
Jag anser att detta är en uppgift som vi bör till kommissionen, så att kommissionen, som ju förfogar över budgeten, också får ansvaret för dessa frågor ...
(Applåder)
.... och att vi slutligen kommer dithän att den höge representantens uppgift en dag kan läggas över på kommissionen, vars vice ordförande har den funktionen.
(Applåder)
Låt mig avslutningsvis göra följande påpekande, som inte är riktat mot min mycket uppskattade kollega Poos: Jag hoppas att dagens ledamöter i rådet har kraft och insikt nog att fatta rätt beslut redan när de fortfarande tillhör rådet och inte först när de har blivit ärade ledamöter av Europaparlamentet.
(Applåder)
