# ID: svediakorp-gov418765
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 932
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, herr föredragande, mina damer och herrar!
Jag befinner mig i en känslig position, eftersom jag skall ta ordet i egenskap av ordförande i en institution som enligt föredraganden är den som fungerar sämst bland unionens alla institutioner.
Denna uppgift är således utan tvekan känslig.
Ni kan vara övertygade om att ordförandeskapet har tagit del av betänkandet av Poos om reformen av rådet med stort intresse.
Poos politiska karriär i olika europeiska fora är anmärkningsvärd, varför han är väl bekant med dem, både inifrån för att han har deltagit där och utifrån för att han har iakttagit dem med kritiskt intresse.
Tillåt mig samtidigt säga att ordförandeskapet till stor del delar analysen, kanske inte beskrivningen, men den analys som innebär att rådets funktionssätt måste förbättras.
Redan vid Europeiska rådets möte i Helsingfors i juni 1999 medgav man att rådets arbetsmetoder kräver betydande ändringar och pekade på att dessa förändringar bör genomföras gradvis, så att rådet friktionsfritt kan klara av det ökade antalet medlemmar när utvidgningen väl skall genomföras.
Vid samma möte godkände man dessutom praktiska rekommendationer för det ändamålet.
Anvisningarna i dessa rekommendationer går till stor del i linje med de angelägenheter som väcks i betänkandet av Poos.
Jag skall bara nämna några.
I rekommendationerna framhölls således att Europeiska rådets främsta uppgift bör vara att ge unionen de impulser som krävs för dess utveckling samt att fastställa allmänna politiska riktlinjer.
Rollen för rådet (allmänna frågor) som allmän samordnare betonades.
Dessutom innehöll rekommendationerna en vädjan om en bättre samordning av medlemsstaternas europeiska politik.
Man underströk att det i sista hand är Coreper som skall förbereda och lägga fram alla punkter på rådets dagordning.
I rekommendationerna uppmanade man slutligen till en minskning av antalet rådskonstellationer.
Herr talman, mina damer och herrar!
Dessa rekommendationer har delvis genomförts.
Ett exempel är att rådet (allmänna frågor) har följt den praxis som rekommenderades i Helsingfors, nämligen en systematisk indelning av rådets dagordning i två delar: yttre förbindelser och övergripande frågor, däribland den övergripande samordningen av EU: s politikområden.
Rådet (allmänna frågor) har dessutom minskat antalet rådskonstellationer till 16, för att göra arbetet mer samstämmigt och förhindra att unionens verksamheter fragmentiseras.
Corepers roll har tydliggjorts i rådets interna arbetsordning.
Numera anordnas offentliga debatter om viktiga nya förslag till lagstiftning och om programmet för rådet (allmänna frågor) och Ekofin-rådet.
Vid Europeiska rådets möte i Göteborg i juni i år presenterade rådets generalsekreterare en första utvärdering av genomförandet av rekommendationerna från Helsingfors.
Av denna utvärdering framgår att det har gjorts framsteg, men att de fortfarande är otillräckliga.
Herr talman, mina damer och herrar!
Vissa åtgärder genomfördes till exempel inte helt.
Europeiska rådet i Göteborg erkände uttryckligen detta och påpekade, vilket understryks av generalsekreteraren i hans rapport, att det behövs andra reformer för rådets strukturer och arbetsmetoder.
Mot bakgrund av detta uppmanades generalsekreteraren att helst vid Europeiska rådet i Laeken lägga fram specifika förslag om åtgärder som skall garantera att rådet fungerar efter utvidgningen.
Viktigt i det sammanhanget är bättre förberedelser inför rådets sammanträden, en tydligare samordning mellan de olika rådskonstellationerna och effektiva arbetsmetoder.
Detta för att göra det möjligt för rådet att fatta nödvändiga beslut i juni 2002.
Under tiden fortsätter det belgiska ordförandeskapet med genomförandet av rekommendationerna från Helsingfors.
Parallellt med det har rådet (allmänna frågor) ökat sin samordnande funktion.
Fortsättningsvis lägger ordförandeskapet exempelvis fram en lägesrapport för rådet (allmänna frågor) om de viktigaste ärendena som det pågår diskussioner om i de andra rådskonstellationerna.
Denna rapport sammanställs för att rådet (allmänna frågor) helt skall kunna utöva sin horisontella samordningsfunktion för hela verksamheten i de olika rådskonstellationerna.
Meningen med det är att förstärka sammanhanget mellan verksamheterna i rådet i dess olika konstellationer och se till att dessa bli bättre avstämda mot unionens allmänna målsättningar.
Dessutom förstärker det även den roll som rådet (allmänna frågor) har i samband med förberedelserna inför Europeiska rådet.
Vidare har händelserna i Förenta staterna tydligt visat att det är nödvändigt med en allmän samordning av unionens verksamheter i kampen mot terrorismen.
Rådet (allmänna frågor) den 17 oktober i år ägnades åt en rapport från ordförandeskapet om de olika rådskonstellationernas verksamheter i det avseendet.
Det betyder att ordförandeskapet har utarbetat en roadmap med rådets alla initiativ och verksamheter, i vilken även anges vilka som är ansvariga, vilka tidsfrister som gäller och vilka framsteg som gjorts.
Rådet (allmänna frågor) har begärt en regelbunden aktualisering av denna roadmap.
Det handlar ju här om ett viktigt instrument som gör det möjligt att utvärdera framstegen för varje rådskonstellation.
Rådet (allmänna frågor) kommer vid nästa sammanträde den 29 oktober att på nytt diskutera denna aktualiserade roadmap.
Detta initiativ visar tydligt rådets (allmänna frågor) kapacitet att, om det behövs, garantera den allmänna samordningen av rådets politik.
Dessutom borde det initiativet bidra till en ny bekräftelse av det samordnande rådet i allmänhet.
Självklart behövs det även andra reformer för att förbättra rådets funktion.
Den rapport som begärdes av generalsekreteraren kommer då även utan tvekan att innebära en nyttig ansats till en tankeövning angående den här problematiken.
Det gäller naturligtvis också för betänkandet av Poos och Europaparlamentets resolution.
