# ID: svediakorp-gov418752
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Det är ett faktum att vi står inför en skärpning av den ekonomiska krisen, som har fördjupats ytterligare efter terrorattackerna i New York och Washington.
Vi kommer, ännu en gång, inte ur denna nedgång - som inte tycks bli kortvarig, åtminstone inte enligt de flesta analytiker - genom att lägga bördor på arbetstagarnas ryggar, med massavskedanden och angrepp på deras rättigheter.
Den totala sysselsättningen är i stort sett oförändrad, och arbetslösheten viker inte - om den inte ökar, såsom i mitt hemland.
Samtidigt planeras nya massavskedanden i ekonomiskt viktiga sektorer, såsom transporter, turism med mera.
Det centrala målet för sysselsättningspolitiken har blivit att fördela arbetslösheten, som förvärras av riktlinjerna för 2002.
Det är ingen tillfällighet att de länder som EU " gratulerar " på detta område är de länder som först har genomfört allmänna reformer på arbetsmarknaden och, i synnerhet, tillåtit deltidsarbete och andra former av elastisk sysselsättning i större utsträckning.
I sitt betänkande stöder Europaparlamentet riktlinjerna, i vilka man åter tar upp den bekanta frågan om strukturreformer och mer elastiska former av anställningsavtal, som syftar till att skapa ett enormt läger med anställbara - utan rättigheter, utan krav, anpassade till kapitalets och dess intressenters vinstkrav - i syfte att främja produktiviteten och konkurrenskraften.
Arbetstagarnas geografiska rörlighet bidrar inte till någonting annat än att förstärka den demografiska koncentrationen och koncentrationen av rikedom till EU: s rikaste regioner, som blir ännu rikare i det att de suger upp den bästa arbetskraften och de största forskarbegåvningarna.
Riktlinjernas andra pelare, om självständigt företagande, syftar inte till någonting annat än att förvandla de arbetslösa till egenföretagare, för att därigenom tekniskt minska arbetslösheten och undkomma de skyldigheter som är förknippade med social solidaritet.
När det gäller programmen för subvention av anställningar har de inte bara inte bidragit till att bekämpa arbetslösheten, utan vanligtvis fungerat som rena subventioner till arbetsgivarna, inneburit att arbetstagarna har ersatts med subventionerade arbetslösa och lett till ständiga brott mot kollektivavtalen.
De allt fler privatiseringarna, sammanslagningarna, anpassningen till EMU, den ökade importen och den allt hårdare kapitalistiska konkurrensen, utslagningen av tusentals små och medelstora jordbruk, men även stängningen av små och medelstora företag, skapar förutsättningar för en ännu större ökning av arbetslösheten.
Trots det faktum att den genomsnittliga tillväxten år 2000 uppgick till 3,3 procent tycks den politik som EU håller fast vid inte minska vare sig arbetslösheten eller fattigdomen, som plågar över 22 procent av EU: s befolkning.
Arbetstagarna kräver en annan politik, som skall ha människan och hennes behov som centralpunkt, med fullständiga och stärkta sociala rättigheter för alla arbetstagare, förbättrade levnadsvillkor och en social utveckling och ett social välstånd som är reellt.
