# ID: svediakorp-gov418746
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 118
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Även om dessa artiklar och ändringsförslag innehåller delar som vi godkänner, har vi föredragit att avstå från att rösta om detta block med ändringsförslag, eftersom det saknas garantier för att de åtgärder som gynnar kvinnor kommer att upprätthållas, t.ex. när det gäller problemet med pensionsålder som finns i vissa länder och vissa sektorer, eller problemen med sanitära försiktighetsåtgärder.
Erfarenheten av hur man har använt jämställdhetsprincipen för att ålägga kvinnor att arbeta natt inom industrin är tillräcklig för att väcka misstro.
Jämställdhetsprincipen, som texten utgår ifrån, måste uttryckligen innebära en anpassning efter de bestämmelser som är mest fördelaktiga för de anställda, aldrig en anpassning nedåt.
