# ID: svediakorp-gov418723
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är oerhört tacksam för att det belgiska ordförandeskapet gjorde införandet av eurokontanter till en kärnfråga på toppmötet.
Den monetära unionen är nämligen inte till enbart för storföretagen, utan även för varje enskild medborgare.
Jag hoppas verkligen att detta skall uppfattas som en positiv signal.
Ännu en gång vill jag understryka att stats- och regeringschefernas ståndpunkt när det gäller kommissionens förslag till avgifter för gränsöverskridande betalningar med all säkerhet innebär ett steg i rätt riktning.
Europaparlamentet kommer säkerligen att fullfölja detta steg under nästa plenarsammanträde.
Ekonomin och sysselsättningen, det vill säga situationen på arbetsmarknaden, liksom konsumenternas förtroende är i dagens läge helt klart något som bör kritiseras hårt.
Jag välkomnar kommissionens rapport till rådet om bedömningen av de ekonomiska konsekvenserna av de fruktansvärda händelserna den 11 september.
Jag tror att det är viktigt att vi enas om ett gemensamt tillvägagångssätt.
Detta är inget som genomsyrar alla läger.
I nuläget måste vi visserligen fortfarande hålla fast vid strukturella reformer och de framsteg som detta leder till, särskilt på finansmarknaderna men även på marknaderna för varor och tjänster, utan att för den skull endast understryka nödvändigheten av solida finanser i Europeiska unionen och av att hålla fast vid stabilitets- och tillväxtpakten.
I stället bör vi även utnyttja den flexibilitet som finns i pakten, för vad vi behöver i Europeiska unionen är mer investeringar.
Det är fortfarande rätt att fortsätta på den väg som slogs fast i Lissabon, det vill säga att satsa på en sysselsättningseffektiv tillväxt som har sin grund i investeringar och framför allt på ett ömsesidigt stöd mellan finans-, sysselsättnings- och socialpolitiken.
En framgångsrik politik på europeisk nivå förutsätter att alla makroekonomiska aktörer drar sitt strå till stacken.
Detta måste vi stå fast vid i dessa kritiska tider, och mer än någonsin måste vi stötta Europeiska investeringsbanken i uppgiften att leda offentliga investeringar på infrastrukturområdet till framgång.
Med detta menar jag gränsöverskridande offentliga infrastrukturåtgärder inom själva unionen, men även sådana som förbinder vår europeiska union med länderna i Central- och Östeuropa.
