# ID: svediakorp-gov418721
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första välkomnar jag den information rådets ordförande lämnade om kampen mot terrorism och ordern om efterlysning och häktning.
Herr talman!
Rättvisa är ett nyckelord för situationen i Europa och i övriga världen efter den 11 september.
Skapandet av ett europeiskt område för rättvisa är det bästa bidrag som unionen kan komma med för närvarande.
Vi talar inte om en europeisk strafflagstiftning, det är inte vad vi vill ha.
Vi talar inte heller om att instifta undantagslagar.
Vi talar om något mer grundläggande: ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och deras legitima rättssystem.
Herr Cappato, jag anser ärligt talat att kommissionär Vitorinos förslag som utarbetats i lugn och ro på begäran från parlamentet dessutom är av lika hög kvalitet som vi är vana vid från kommissionären, att de förtjänar vårt stöd och att de bör antas av rådet (rättsliga och inrikes frågor).
De kränker inte medborgarnas fri- och rättigheter i något avseende.
Tvärtom, de skyddar dem genom att göra rättvisan effektivare och genom att lägga det rättsliga samarbetet i händerna på domarna, och inte regeringarna, inom Europeiska unionen.
Jag tackar för upplysningarna om att dubbel anklagelse avskaffas, eftersom kammaren - som ordföranden för min grupp, Barón, sade - känner att de ansträngningar vi gör för att vara situationen vuxen inte alltid återgäldas av rådet.
Vi tackar även för de mer detaljerade upplysningarna om debatterna i rådet (rättsliga och inrikes frågor) och om ett ökat deltagande av parlamentet.
Med tanke på påskyndandet av vissa processer, frågar jag mig, herr ordförande, om tiden nu inte är mogen för att flytta över det straffrättsliga samarbetet till den första pelaren.
Jag ser lite mer skeptiskt på det som sades om framsteg i invandrings- och asylfrågorna i unionen.
Jag tror inte att ens all god vilja i världen skulle göra det möjligt att man skulle kunna genomföra en positiv utvärdering av den här frågan i Laeken.
Det finns ett enda förslag som rådet har antagit som skulle kunna vara användbart i dag.
Varför inleds inte de åtgärder som förutses i detta enda förslag som har antagits om direktivet om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer?
Situationen vid Afghanistans gränser och stödet till flyktingarna och till grannländerna förefaller vara frågor som Europeiska unionen måste ta itu med, vilket ger oss ett perfekt tillfälle att prova detta direktiv, för att sätta solidariteten mellan medlemsstaterna i Europeiska flyktingfonden på prov och för att inleda de åtgärder som har planerats där.
