# ID: svediakorp-gov418719
# author: Trentin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Resultaten från rådet i Gent är utan tvekan positiva och uppmuntrande, även - men inte bara - när det gäller kampen mot terrorismen.
Valet av konvent har ett stort värde och vi bör erkänna de stora insatser som gjordes av det belgiska ordförandeskapet när det gällde att uppnå dessa resultat.
Men i en global politisk och ekonomisk situation som snabbt är på väg att mattas efter tragedin den 11 september och ställda inför nya krav på de demokratiska staterna, i första hand naturligtvis kamp mot terrorismen, men även skapandet av ett område för fred och respekt för de mänskliga rättigheterna i Asien och Mellanöstern och en återstart av den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen, så märks tydligt kravet på ett mer samordnat initiativ från Europeiska unionen, ett initiativ som kan påskynda unionens inträde på scenen som politiskt subjekt av globala dimensioner jämfört med de fortfarande långa tidsperspektiven för de institutionella reformerna, dvs. som gör att unionen kan tala med en enda röst i Washington och i Islamabad, så som ordförande Prodi hävdar.
För att ge ett par exempel och inte nöja mig med att bara uttrycka generella krav, så krävs det framför allt ett kraftfullt och samordnat initiativ från kommissionen och den höge representanten för att, bland annat på det ekonomiska och sociala området, lägga grunden till en överenskommelse som leder till skapandet av en återförenad och sammanhängande palestinsk stat som det går att administrera, och ett fullständigt skydd för staten Israels säkerhet, bland annat genom en uttrycklig internationell garanti som Van den Berg framhöll nyligen.
För det andra: vi behöver initiativ från kommissionen och Eurogruppen för att sluta långsiktiga avtal med de oljeproducerande staterna i Mellanöstern för att genom en eurogaranti säkra en stabil försörjning och fasta oljepriser i Europa.
Detta skulle bli en politisk handling av enorm betydelse när det gäller att konsolidera freden i detta område.
För det tredje: vi måste få ett initiativ från kommissionen och Eurogruppen när det gäller att skapa förutsättningar för en återstart av den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i unionen, såväl när det gäller att främja olika former av öppet samarbete inom området forskning och utveckling och utbildning, något som skulle göra det möjligt att omsätta förslagen från Lissabon i praktiken, som genom en öppen vädjan till Europeiska centralbanken om att delta i dessa ansträngningar genom att utnyttja det manöverutrymme för penningpolitiken som just antyddes i Gent till att genomföra en ytterligare sänkning av räntan.
Därefter, herr talman, måste alla fullt ut ta sitt eget ansvar i full respekt för Europeiska centralbankens oberoende ställning.
