# ID: svediakorp-gov418718
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Inte minst under de gångna veckorna och månaderna har det tydligt visat sig att ett gemensamt agerande i Europeiska unionens namn från medlemsstaternas sida innebär ett mervärde för varje länk i kedjan.
Ett viktigt exempel på detta var när trojkan med stor framgång bidrog till att få till stånd en anti-terrorkoalition i Mellanöstern och Fjärran Östern, vilket alltså skedde tack vare trojkan.
Desto djupare beklagar jag att enskilda medlemsstater alltmer ägnar sig åt att agera bilateralt.
Exempelvis befann sig trojkan i Washington samtidigt med Frankrikes president, Tysklands utrikesminister och Storbritanniens premiärminister.
Jag anser inte att detta är ett lämpligt tillvägagångssätt om vi vill ge en tydlig bild av Europeiska unionen som en samlad enhet.
Vidare anser jag att de tre regeringschefernas möte strax före toppmötet endast bidrog till en misstanke om att vi kommer att få en direktoratlösning.
I Europeiska unionen är alla medlemsstater i grund och botten lika.
Europeiska unionens existens är beroende av att ansvaret ligger hos de överstatliga institutionerna och att de små länderna inte känner sig styrda av de stora.
Om vi inte accepterar denna princip kommer vi att få stora problem.
Låt mig ta upp ytterligare en punkt: Som ordföranden för vår partigrupp redan har påpekat finns det en risk att bra beslut som rådet har fattat på området inre säkerhet mals sönder av de nationella byråkratiernas kvarnhjul.
För att vi skall kunna fatta de nödvändiga besluten på europeisk nivå och klara av den utmaning som det innebär att bekämpa det gränsöverskridande fenomen som terrorismen är, vill jag föreslå den belgiska ordförandegruppen, som har gjort ett fantastiskt arbete under dessa veckor, att titta på Amsterdamfördraget och informera rådet om att ministerrådet har möjlighet att fatta majoritetsbeslut på området rättsliga och inrikes frågor - en juridisk möjlighet som ges i Amsterdamfördraget.
Herr rådsordförande, låt mig göra ett sista påpekande och komma med en vädjan: Jag vill uttryckligen tacka er för att konventet kommer att bli verklighet.
Dock bör vi, om möjligt, ha ett konvent i Laeken vars förfarande möjliggör ett enhetligt förslag.
Vi behöver ett konvent som lägger grunden för överläggningar mellan stats- och regeringscheferna.
Det finns fortfarande flera orosmoln på den punkten, varför jag ber er hålla ett öga på detta.
(Applåder)
