# ID: svediakorp-gov418713
# author: Oostlander (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det krävs tydligen stora katastrofer för att göra det tydligt hur det ännu fragmenterade Europa brister i sin förmåga att ta ansvar.
Koalitionen mot terrorism fungerar inte bra om den centrala aktören, Förenta staterna, bara omringas av femton satelliter.
Tyvärr har Europeiska unionen på vissa punkter ännu inte passerat satellitstadiet.
Det gäller särskilt för den andra och tredje pelaren, precis de saker det handlar om när vi talar om internationell terrorism.
Överallt där sakerna är väl ordnade i gemenskapshänseende (första pelaren) går det mycket bättre.
Det kan vi återspegla genom att säga att Europa är bra på att betala men inte på att besluta.
Så var det i Bosnien, så är det nu även i bekämpandet av den internationella terrorismen.
EU syns ofta inte och jag är mycket glad åt att Verhofstadt klargjort hur allvarligt han ser på de avvikelser i det avseendet som förekom i Gent.
Därför vill vi gärna uppmana rådet att så snabbt som möjligt ge Europa ett tydligt ansikte när det gäller utrikes- och säkerhetspolitik.
För övrigt lämnar viljan att i gemenskapshänseende göra något åt de rättsliga och inrikes frågorna mycket övrigt att önska.
Jag är glad att höra rådets ordförande säga att det finns en bred samstämmighet bland regeringscheferna att vidta åtgärder.
Det är dock pinsamt med de olika invändningar som vissa justitieministrar, till exempel den från Nederländerna, dukar fram som om EU kommer att blanda sig i klenoderna i vår egen nationella politik, till exempel narkotikatolerans, aktiv dödshjälp och liknande.
Det handlar det ju inte alls om.
Vitorino har också mycket tydligt klargjort att han i det här avseendet mycket tydligt har subsidiariteten i sikte.
Om ministrarnas insatser består i att skydda sina egna ämbetens eller ministerområden så gynnar de inte medborgarna med det.
Jag vill därför också verkligen lyckönska rådets ordförande till hans ställningstagande att vår politik gentemot yttervärlden, även när det gäller globaliseringen, måste vara inbäddad i etiska, sociala och ekologiska normer och att hänsyn måste tas till tredje världens intressen.
