# ID: svediakorp-gov418712
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi godkänner den strategi som antogs av rådet vid det informella mötet i Gent, där rådet bekräftade sin solidaritet med Förenta staterna samt bekräftade och förstärkte genomförandet av en handlingsplan med 79 åtgärder mot terrorism.
I det här sammanhanget kan jag inte annat än påminna om det uttalande jag gjorde här den 3 oktober i år, då jag vädjade till rådet att hädanefter prioritera säkerhet, ompröva gamla strategier som inte längre är lämpliga, erkänna att kontroller inte är till skada för den fria rörligheten, utan tvärtom skadar brottslingar och skyddar medborgarnas frihet.
Jag vädjade då om att man skall se över den katastrofala artikeln 62.1 i Fördraget om Europeiska gemenskapen, en artikel som infördes med Amsterdamfördraget och som innehåller ett krav på systematiskt avskaffande av kontroller av tredjelandsmedborgare som passerar unionens inre gränser.
Minister Michel svarade då att mina idéer, jag citerar: " skulle leda rätt in i ett frihetsberövande samhälle ".
Denna omotiverade anklagelse - som jag självklart ifrågasätter, om jag nu behöver påpeka det - visar vilka förbehåll och hinder vi kan stöta på i vår kamp mot terrorismen.
Lyckligtvis tycks rådet ha övervunnit dessa hinder, åtminstone delvis, eftersom vi i färdplanen för det senaste mötet i rådet (rättsliga och inrikes frågor) kan upptäcka följande diskreta förslag: " Behandling av en samordnad tillämpning av artikel 2.2. i Schengenkonventionen ".
Mina kära kolleger, vad står det då i artikel 2.2. i Schengenkonventionen?
Ni har kanske gissat det: den säkerhetsklausul som jag och mina vänner har försvarat i så hög grad, som kommer att bli mycket användbar och som gör det möjligt att återupprätta kontrollerna vid de inre gränserna.
Mentaliteter utvecklas således; allt är inte förlorat.
Självklart måste man skilja på frihetsinskränkning och kontroller, särskilt vid gränserna.
Med stöd av våra demokratiska värderingar är gränserna till för att garantera att vi skall kunna utöva våra friheter.
Denna åtskillnad är mycket viktig.
Jag hoppas och vill tro, herr ordförande, att rådet förstår det.
