# ID: svediakorp-gov418708
# author: Duff (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När de två planen kraschade in i World Trade Center ödelade de mer än tvillingtornen.
Vi bevittnade också förstörelsen av Europeiska unionens tre pelare som tänktes ut i Maastrichtfördraget, och vårt svar i dag kräver ett fullständigt integrerat angreppssätt som införlivar handel, ekonomi och säkerhet.
Europeiska rådet i Gent visade att unionen både har kapaciteten och viljan att tillhandahålla en ökad känsla av europeisk säkerhet, som är stark i sitt stöd av det amerikanska självförsvaret, och som deltar i kampanjen att bekämpa terrorismen.
Detta är en europeisk union som är allt mer aktiv i sin medborgerliga roll och allt mer närvarande i fredsprocessen i Mellanöstern.
För att vi skall lyckas måste vi lägga våra triviala gräl och rivaliteterna mellan institutionerna åt sidan.
Kommissionen och rådet borde återspegla det imponerande samförstånd mellan partierna som vi har skapat i parlamentet.
I detta sammanhang skulle jag verkligen vilja gratulera det belgiska ordförandeskapet till att ha medlat fram en så framgångsrik överenskommelse när det gäller inrättandet av konventet.
