# ID: svediakorp-gov418705
# author: Cappato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande!
Jag tar till orda som företrädare för de europeiska radikala ledamöterna på Boninolistan.
De europeiska regeringarnas stöd till USA: s institutioner är mycket bra - vi hoppas bara att man skall kunna motstå de antiamerikanska, antikapitalistiska och antiimperialistiska instinkter som har sådan livskraft inom olika politiska läger i Europa.
Inte lika bra var däremot snabbheten och konkretionen när det gällde att lägga fram en plan för humanitärt bistånd med tanke på den potentiella humanitära katastrofen.
På ett mera allmänt plan kan man inte enbart understryka svårigheterna när det gäller Europeiska unionens roll och låta bli att ta upp problemet med dessa institutioners demokratiska underskott.
Vi har fått höra om betydelsen av enighet bland de femton, om deras gemensamma ståndpunkt och snabba insatser.
Vi tror att de femton medlemsstaternas enighet har ett värde när den har uppnåtts genom en offentlig, och därmed ansvarsfull och demokratisk, debatt.
En sådan enighet är betydligt mindre värd om den skall uppnås i möten som inte är offentliga, i slutna rum som inte är tillgängliga för demokratisk kontroll.
Ett exempel är samarbetet när det gäller rättsliga och inrikes frågor.
Vi vill alla se ett område för rättsligt samarbete och för samarbete mellan europeiska polismyndigheter, men detta är mycket känsliga frågor som gäller grundläggande rättigheter och friheter, som gäller de femton brottsbalkarna i våra respektive medlemsstater.
Det är inte godtagbart om man med ursäkten att det krävs snabb handling sveper undan all demokratisk diskussion, såväl i de nationella parlamenten som i Europaparlamentet, i frågor som gäller rättigheter som garanteras i konstitutionerna.
Detta är det verkliga hindret: unionens demokratiska underskott är det verkliga hindret!
Detta vill vi framför allt få sagt till Schröder och till Chirac, som har beklagat sig offentligt över att det går så långsamt.
Men se upp: detta är grundläggande fri- och rättigheter!
Det är själva demokratin som står på spel för Europeiska unionens institutioner.
