# ID: svediakorp-gov418704
# author: Bonde (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Herr statsminister och herr kommissionsordförande!
På toppmötet i Gent såg vi den treenighet som dikterar villkoren sticka fram sitt huvud.
Förmötet mellan Storbritannien, Frankrike och Tyskland ger antydan om en modell som ligger lite väl långt ifrån federalisternas vision eller illusion om en demokratisk förbundsstat och unionsskeptikernas mer realistiska önskan om ett demokratiernas Europa.
Samarbetet mellan de tre stora är mellanstatligt och försiggår bakom stängda dörrar och utan demokratisk kontroll.
De tre stora bestämmer sedan vad resten skall tycka.
För de små länderna kan de storas mellanstatliga samarbete upplevas som ett överstatligt diktat.
Toppmötena hålls också bakom stängda dörrar utan demokratisk kontroll.
Modellen från privata holdingbolag tillämpas nu också inom den europeiska integrationen.
En minoritet av större aktieägare kan fatta beslut för majoritetens räkning.
Ett samarbete kan därmed vara både mellanstatligt och överstatligt på samma gång och kombinera sina brister med en total avsaknad av såväl öppenhet som närhet och demokrati.
Toppmötena måste omvandlas till väl förberedda möten där såväl små som stora länder och samtliga parlament har lika del i förberedelserna.
Toppmötena bör öppnas för de folkvalda så att företrädare för de nationella parlamenten kan utöva demokratisk kontroll genom att vara närvarande.
Toppmötena bör också öppnas för pressen när statsministrarna diskuterar lagstiftning och andra frågor vilket i medlemsländerna sker öppet.
Guy Verhofstadt är ännu en ung statsminister från ett land som traditionellt har vänt sig mot de stora ländernas maktfullkomliga tänkande.
Säg ifrån herr statsminister!
Bjud in de folkvalda till nästa möte i Laeken.
Fatta inte beslut om att inleda ett författningsförfarande utan att detta först har diskuterats med väljarna i våra länder.
Låt nästa fördrag utformas via bidrag nedifrån och upp, och inte komma som en tjuv om natten och inskränka vår demokrati.
Se också till att de 49 procent av väljarna som röstade nej till Maastricht i Frankrike och den majoritet av väljarna som nu senast röstade nej i Irland och Danmark kan känna sig ordentligt företrädda under det kommande konventet.
Lova framför allt att det kommer att bli folkomröstning i alla länder om nästa fördrag.
På det sättet blir ni tvungna att upprätta ett fördrag som kan antas, d.v.s. ett fördrag som inbegriper öppenhet, närhet och demokrati.
