# ID: svediakorp-gov418699
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 797
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade kolleger!
Efter Europeiska rådet i Gent hyser min grupp förhoppningar, men vi hyser även oro.
Vi är hoppfulla eftersom vapnen i Nordirland begravs i cement, och vi är oroliga för att vi har en lång kamp mot den globala terrorismen framför oss, en kamp som vi måste utkämpa enträget, ihärdigt och modigt.
Det är en kamp som inte begränsas till de bilder som visas i televisionen, vare sig de kommer från Al Yazira eller CNN.
Vi måste ta itu med de svarsåtgärder som Förenta nationerna har auktoriserat, men vi måste även göra en stor ansträngning på det humanitära området och när det gäller återuppbyggnad och stabilisering, såväl i Afghanistan som i en stor del av övriga världen.
Europeiska unionen kan spela en viktig roll i det här sammanhanget.
När det gäller det som rådsordföranden betonade om rådet i Gent, erinrar jag om att man vid Europeiska rådet i Helsingfors beslutade att upprätta en insatsstyrka, som alltjämt inte är operativ.
Det sammanträde mellan vissa medlemsstater som hölls innan toppmötet i Gent var olämpligt.
Jag anser även - och detta är en uppmaning såväl till den tjänstgörande rådsordföranden som till kommissionen - att vi måste visa enighet i alla situationer och när ett europeiskt råd väl har avslutats och besluten skall tillkännages är det absolut utslagsgivande att kommissionens ordförande står sida vid sida med den tjänstgörande rådsordföranden.
När det gäller förbindelserna mellan Europeiska rådet och de konkreta råden betonar jag att Europaparlamentet anstränger sig för att påskynda behandlingen av de föreslagna åtgärderna, men detta motsvaras inte av behandlingen i rådet (rättsliga och inrikes frågor).
Herr tjänstgörande rådsordförande, jag rekommenderar er att noga läsa igenom min kollega Poos betänkande innan Europeiska rådet i Laeken, eftersom han är den som har mest historisk erfarenhet i rådet.
Detta skulle kunna vara er till hjälp för att lägga fram intressanta förslag.
När det gäller våra förbindelser med de islamiska länderna och med arabvärlden, anser vi att det forum som vi kommer att starta igen i början på november kan vara en positiv faktor.
Min politiska familj försöker även den att återknyta förbindelserna och den nya runda som Mellanöstern har aviserat är mycket viktig.
Unionen måste visa en aktiv attityd för att lösa denna nyckelkonflikt.
Låt mig komma med en kort notering om ekonomin: inflationen går nedåt, det finns marginaler, men Europeiska unionens politik måste vara aktiv och anticyklisk, och vi har fortfarande en centralbank som fattar beslut och ett råd som rekommenderar.
Vi behöver en ekonomisk styrning i unionen.
Nu när ni har sagt att ni kommer att besöka universitetet i Gent för att diskutera globaliseringen, ber jag er att ni även tar med er Europaparlamentets betänkande om reformen av det internationella finansiella systemet dit.
När det gäller Tobin-avgiften, har era politiska vänner röstat mot Ekofins förslag och min grupps ändringsförslag till detta.
Vad anbelangar Europas framtid vill jag betona att konventet inte är ett ställningskrig, det måste vara en samlad ansträngning.
Vi går framåt, och ni retirerar inledningsvis lite i taget, och detta är inte bra.
Jag ser det som positivt att ni har sammankallat ordföranden för utskottet för konstitutionella frågor och de föredragande.
Å min grupps vägnar kan jag säga er att vi ser två orosmoln: för det första vill vi att det råder jämvikt i mellan antalet företrädare för Europaparlamentarikerna och medlemsstaterna, såväl i konventet som i ordförandeskapet, och för det andra vill vi att konventet skall vara till någon nytta, att det inte blir en diskussionsklubb, utan att man kommer med sammanhängande förslag.
Slutligen måste förslagen löpa samman i ett beslut från den mellanstatliga konferensen innan valen år 2004, så vi kan leva upp till våra åtaganden när det gäller utvidgningen.
Angående utvidgningen måste jag säga, herr tjänstgörande rådsordförande - och där har det även funnits vissa tolkningsproblem - att slutprovet kommer i slutet på år 2002.
Det gläder mig att ni var i Polen i går.
Jag var där i lördags och jag vill betona att det förvånar mig att de konservativa i unionen säger att Polen har blivit ett problem eftersom ett vänsterparti har vunnit.
Polen var ett mycket större problem förut, eftersom landet inte hade en solvent regering och även om det alltid måste finnas en viss politisk konkurrens, anser jag att vi bör stödja Polen, som för närvarande har en stark regering med en tydlig vilja att ansluta sig till unionens framtid.
