# ID: svediakorp-gov418681
# author: Berend (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag anser att förslaget till förordning om att skapa en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) är meningsfull och begriplig, ur statistisk och även ur ordningspolitisk synvinkel.
Men man måste se till att ändringen av nomenklaturen också först kräver ett godkännande från medlemsstaterna.
Likaså måste man se till att definitionen av arbetsmarknadsregioner inom ramen för gemenskapens uppgift även i fortsättningen får avvika från NUTS-nivå III.
Den föreskrivna tvåårsperioden från det en NUTS-ändring antas till dess den träder i kraft bör förkortas avsevärt, respektive helt falla bort, eftersom ju ekonomiska bidrag från kommissionen till medlemsstaterna kunde vara avhängiga av de regionala nivåerna.
Annars är jag helt nöjd med kommissionens förslag och skulle också vara tillfreds utan föredragandens ändringar, som antogs av en majoritet i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Jag sade en majoritet, men den antogs snarare enhälligt med en nedlagd röst, och denna nedlagda röst kom från mig.
Jag var vid omröstningen negativ till vissa ändringsförslag.
Ty i betänkandet nämns det upprepade gånger som en målsättning att man skall lägga till ytterligare kriterier för avgränsningen av områdena.
Det anser jag vara problematiskt.
Om man tar hänsyn till exempelvis ekonomiska, geografiska och sociala kriterier hos de icke-administrativa enheterna kommer det att leda till att dessa begripliga kriterier suddas ut.
Enligt min åsikt måste ett avgörande kriterium för avgränsningen vara antalet människor som lever i en region, och som i slutändan också berörs av beslut som NUTS-indelningen resulterar i.
När föredraganden i ett skäl anser att det bör finnas minst tre nivåer, så antyds det, genom att man inför detta ord " minst ", att det bör skapas ytterligare nivåer för nomenklaturen av territoriella enheter.
Men man bör ta hänsyn till att införandet av ny statistik för de berörda områdena innebär en avsevärt ökad förvaltningsinsats.
Enligt min åsikt gäller det snarare att begränsa detta.
