# ID: svediakorp-gov418669
# author: Casaca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Stängningen, statusminskningen och personalminskningen i mer än tjugo delegationer i AVS-länderna, vilka kommissionen nyligen har beslutat om, utgör ett kraftigt slag mot de åtaganden om utveckling som har gjorts i Cotonouavtalet.
Om det är en lektion som jag tycker står klar när det gäller gemenskapernas externa utvecklingsåtgärder är det att nyckeln till deras framgång ligger i en stark, ansvarsfull, självständig och trovärdig närvaro i mottagarländerna.
De argument för budgetneutralitet som kommissionen använder är bedrägliga, för att ha en delegation i länder som Saudiarabien går inte att jämföra med de allmänna kostnaderna för den europeiska närvaron i dessa länder i Afrika, Karibien och Stillahavsområdet.
Dessutom handlar det inte här bara om att se till kostnaderna för en delegation utan också att se de oerhört allvarliga skador på effektiviteten i de offentliga utgifter som åsamkas av den bristande uppföljning av de offentliga utgifterna.
Europeiska unionen måste ha en självständig politik som är konsekvent med den minst utvecklade världen och kan inte ersätta den med en regionalpolitik skapad av vissa av de gamla kolonialmakterna.
Jag hoppas kommissionen tänker över sitt steg och att den kan ge AVS-länderna och hanteringen av EUF den betydelse de förtjänar.
