# ID: svediakorp-gov418665
# author: Sauquillo Pérez del Arco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Alla känner till de svåra omständigheter som har följt budgetförvaltningen under budgetåret 1999, vilket särskilt har drabbat medlen för yttre förbindelser och hjälpen till tredjeländer i ännu högre grad, inklusive Europeiska utvecklingsfonden.
Ur den socialistiska gruppens synvinkel är en god förvaltning av Europeiska utvecklingsfonden inte bara ett krav när det gäller korrigeringar och öppenhet i bokföringen, utan för att Europeiska utvecklingsfonden och alla gemenskapsresurser för stöd är av central betydelse för att bidra till att minska fattigdomen, vilket är en av våra prioriteringar.
Därför följer vi kommissionens åtgärder på det här området med särskild uppmärksamhet.
Den äventyrliga väg som detta betänkande har följt i de berörda utskotten fram till dess att man lyckades anta det är ett bevis på detta.
Förra året ställde vi villkor för beviljandet av ansvarsfrihet för år 1998: att gemenskapens utbetalningar skulle riktas mot åtgärder för att minska fattigdomen och vi förbättrade budgetstrukturen för att minska riskerna för spridning av stödfonderna.
I år har vi vid ett tillfälle skjutit upp beslutet om ansvarsfrihet i väntan på en rad rapporter från revisionsrätten.
Vi är nu beredda att bevilja ansvarsfrihet efter det att kommissionen har vidtagit en rad åtgärder för att förbättra stödens effektivitet, bland vilka skapandet av EuropeAid är värt att nämna, men vi har samtidigt reservationer med anledning av vissa uppgifter: år 1999 var nivån på utbetalningarna från EUF en besvikelse jämfört med nivån på åtaganden och de utbetalningar som gjorts under tidigare år, som Rühle sade.
Initiativ som skuldlättnad för mindre utvecklade länder genomförs inte enligt de villkor som kommissionen gick med på.
Det är framför allt medlemsstaterna som drar nytta av de kontrakt som finansieras från utvecklingsfonderna, till nackdel för lokala företag och organisationer.
Kommissionen riktar fortfarande inte stödet för att minska fattigdomen på rätt sätt.
Vi vill ha en förenkling av förfarandena, en integrering av samarbetscykeln, större öppenhet inom förvaltningen och en utvärdering av de båda nyckelsektorerna hälsa och utbildning.
Vi kommer att övervaka hur rekommendationerna i den resolution som vi debatterar i dag följs.
Kommissionen vet att den kan räkna med den socialistiska gruppens stöd för att förbättra förvaltningen av EUF, och vi hyser förtroende för att dessa förbättringar kommer att synas under följande budgetår, så vi får mindre problem med att bevilja ansvarsfrihet och behöver ställa färre villkor än vad som varit fallet hittills.
Tack så mycket.
