# ID: svediakorp-gov418659
# author: Martens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vi talar i kväll om likabehandling av män och kvinnor i fråga om tillträde till arbetslivet, yrkesutbildning och befordringsmöjligheter samt i fråga om arbetsvillkor.
Egentligen är det förvånande att vi fortfarande talar om detta eftersom vi har talat om det så länge och så gott som alla, såväl män som kvinnor, är övertygade om att denna likabehandling är riktig och självklar och måste finnas.
Men tyvärr har vi ännu inte kommit så långt.
Fortfarande blir kvinnor tillbakasatta och diskriminerade, även i arbetssituationer.
Fortfarande skapar kombinationen av arbete om omvårdnad problem i många fall.
Därför gläder jag mig åt detta betänkande.
Jag gläder mig också åt att vi på ett par viktiga punkter har kunnat få en kompromisstext till stånd.
Jag hoppas också att omröstningsresultatet i morgon kommer att bli positivt, så att vi verkligen skall kunna komma ett steg framåt i likabehandlingsprocessen.
Betänkandet ger en stimulans till stater och berörda organisationer att vidta åtgärder till förmån för likabehandling för att motverka sexuella trakasserier.
Det innehåller ett bättre rättsligt skydd, och det ges till exempel också chans att återvända till arbetet efter graviditet eller i samband med adoption.
Samtidigt medför det att vi kommer att få bättre insikt i den faktiska situationen när det gäller delaktighet för män och kvinnor och att vi kan förfoga över bättre, aktualiserad statistik.
Därför vill jag rikta ett hjärtligt tack till kommissionen för initiativet.
Hjärtligt tack till föredraganden för alla hennes ansträngningar för att så långt som möjligt få oss att inta en gemensam hållning, men framför allt tack även till alla som har engagerat sig för denna text med brett stöd.
