# ID: svediakorp-gov418655
# author: Theorin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tänk om männen i Europa tjänade 75 procent av kvinnornas löner.
Tänk om varannan man blev utsatt för sexuella trakasserier.
Tänk om Europas män var överrepresenterade i osäkra, lågkvalificerade deltidsanställningar och blev uppsagda när de berättade för sin arbetsgivare att de tänker skaffa barn.
Tänk om andelen män enbart var 20 procent i Europas nationella parlament.
Perspektivet hissnar.
Nu är det emellertid kvinnorna, inte männen, som diskrimineras på detta sätt.
" Det krävs ett nytt sätt att tänka för att lösa de problem som det gamla sättet att tänka har skapat ", sade en gång Albert Einstein.
Jag vill gratulera Hautala som arbetat för ett nytt sätt att lösa problem med EU: s föråldrade likabehandlingsdirektiv.
Det förslag vi röstar om i morgon lägger grunden för effektiva och tydliga lagstiftningar i medlemsländerna som skyddar kvinnor och män från könsdiskriminering i arbetslivet.
Länderna måste vidta aktiva åtgärder för att främja jämställdhet i praktiken.
Viktigast är kanske Hautalas krav på att offentliga och privata arbetsgivare i Europa på ett planerat och systematiskt sätt måste förebygga könsdiskriminering, trakasserier och kränkande särbehandling.
Det räcker inte längre att reagera efter det att anställda har klagat.
Arbetsgivare uppmuntras att utarbeta årliga jämställdhetsplaner med statistik över andelen kvinnor och män på olika nivåer, löneskillnader samt förslag på åtgärder mot detta.
Arbetsgivare bör ansvara för att deras anställda inte trakasseras, att de har lika lön för likvärdigt arbete, möjlighet att göra karriär och inte minst att förena yrke och familjeliv.
Jag utgår från att rådet är berett att godta våra förslag.
Endast då har vi ett instrument för att häva den omfattande diskrimineringen av kvinnor i arbetslivet.
