# ID: svediakorp-gov418653
# author: Schmidt, Olle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar Hautala för ett väl utfört arbete.
Om det enbart hade hängt på henne själv, hade resultatet säkert kunnat bli ännu bättre, men kompromisser måste vi kunna leva med, och detta är viktiga steg som nu tas för att stärka jämställdheten i Europa.
Rätt till lika villkor på arbetsplatserna är en fundamental rättighet och borde vara en självklarhet.
Så är tyvärr inte fallet.
Det handlar om mänsklig värdighet och om att slippa bli trakasserad, något som alla borde hålla med om.
Trots detta vet vi att många kvinnor i Europa idag dagligen får utstå sexuella trakasserier.
Det behövs en verklig attitydförändring, men också en kraftfull och tydlig lagstiftning om vi skall skapa lika möjligheter i arbetslivet.
Detta är värderingar som också leder till stora löneskillnader mellan män och kvinnor.
Jag tycker ändå att det är viktigt att säga att lika möjligheter för män och kvinnor faktiskt inte bara är en kvinnofråga.
Det är en fråga som rör oss alla oavsett kön.
Det behövs rättigheter som gör det möjligt att förena yrkes- och familjelivet för såväl mödrar som fäder.
Mammaledighet och pappaledighet skall givetvis jämställas.
Mina egna erfarenheter är att jämställdheten måste börja i hemmet.
Ibland tycker jag att utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor inte i tillräckligt hög grad inkluderar oss män i synen på jämställdhet.
Jag tycker att det är synd, och det riskerar att försena ett mer handfast jämställdhetsarbete inom Europeiska unionen.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att jag inte känner mig nöjd med ändringsförslag 7.
Jag tycker inte att formuleringen är tillräckligt långtgående.
Varje mamma och pappa måste ha rätt att återgå till sitt eget arbete efter ledigheten.
Jag understryker sitt eget arbete, det räcker inte med formuleringen likvärdigt arbete.
Då riskerar vi att mindre ansvarskännande arbetsgivare utnyttjar denna möjlighet att försämra arbetsvillkoren för föräldraledigheten.
Tyvärr finns det många sådana exempel också i mitt eget hemland.
Jag hade därför önskat en tydligare skrivning.
Herr talman, låt mig få 10 sekunder till - med tanke på att Astrid Lulling fick två minuter - och låt mig säga till denna att mitt äktenskap aldrig hade överlevt om inte jag och min hustru hade delat föräldraledigheten lika.
Med tanke på att Lulling var så tydlig, förstår vi alla här att Lulling naturligtvis kommer att stödja ändringsförslag 17, vilket jag är mycket tacksam för.
Tack så mycket!
