# ID: svediakorp-gov418647
# author: Angelilli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först av allt tacka föredraganden för hennes utmärkta arbete.
I många sammanhang har detta parlament hävdat att likabehandling av kvinnor och män inte enbart får vara en fråga om principer.
Likabehandling är ett begrepp, en definition som måste omsättas i ett äkta engagemang från institutionernas sida, i första hand när det gäller att garantera en konkret likabehandling av män och kvinnor när det gäller tillträde till arbete och yrkesutbildning.
Men inte bara detta.
Kvinnan som arbetar skall kunna välja om hon även vill ha en möjlighet att bilda familj, att uppfostra sina barn, utan att detta, utan hennes egen förskyllan, förvandlas till ett handikapp i hennes yrkeskarriär.
Vi måste åter vänja samhället vid att moderskapet inte enbart är en kvinnlig rättighet, utan att det är ett tillfälle för samhället som helhet.
En av anledningarna till de vikande födelsetalen är som bekant just det faktum att många kvinnor avskräcks från att föda barn av de stelbenta reglerna på arbetsmarknaden.
Just därför måste vi inte enbart garantera att kvinnan efter sin mammaledighet har rätt att få tillbaka sitt gamla arbete.
För att verkligen skydda de arbetande mödrarna måste vi kunna erbjuda dem en lagstiftning som är flexiblare när det gäller föräldraledigheten för att kunna vårda barnet under de första månaderna.
Avslutningsvis, herr talman, borde Europeiska unionen i allt högre grad uppmuntra alla de instrument - sociala, juridiska och ekonomiska - som konkret, och inte bara principiellt, skulle kunna utgöra ett starkt stöd för kvinnorna, framför allt kvinnorna som arbetar, och därmed ett starkt stöd för familjerna.
