# ID: svediakorp-gov418645
# author: Sörensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Kommissionens ursprungliga förslag måste, för att uttrycka det milt, kallas ytterst svagt med undantag för några positiva åtgärder.
Det visar prov på ett par allvarliga bristfälligheter.
Det fanns knappast några nyskapande idéer alls i det förutom aktionen mot sexuellt våld, och det för ett direktiv som ändå är 25 år gammalt.
Det är naturligtvis positivt att sexuella trakasserier i förslaget erkänns som en form av diskriminering, framför allt mot kvinnor, men det stannar också vid det erkännandet.
En bestämmelse i fråga om en möjlig strategi i förebyggande syfte saknas, och dessutom har skyddet för vittnen inte fastställts ordentligt.
Vidare saknas en samstämmig bestämmelse om åtgärder om denna form av diskriminering äger rum.
Det är som om man kör mot rött ljus.
Man får köra, ingen säger att det inte går för sig och inte heller vidtas några åtgärder.
Straffet är dessutom ytterst obetydligt.
För att skydda kvinnor bättre efter graviditeten borde pappor få samma skydd som mammor i de länder där det finns en bestämmelse om detta i syfte att arbete och familjeliv skall kunna kombineras.
Det är anledningen till ändringsförslaget från De gröna om att fastställa en enda bestämmelse för båda så att pappor kan ta hand om en större del av omvårdnaden av barnen, men också får skydd på samma sätt.
I parlamentet finns det en klar majoritet för att reglera ett par mer specifika angelägenheter.
De flesta av dessa hör dock hemma i andra och särskilda direktiv, som graviditetsdirektivet och lika lön för lika arbete.
Kommissionen har under de gångna åren inte visat sig vara i stånd att utarbeta några ändringar av direktiv som är mer anpassade till kvinnors nuvarande behov.
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen uppmanar därför återigen kommissionen att lägga fram sådana ändringar av befintliga direktiv, eventuellt i form av en kodifiering av regelverket för jämställdhet.
Under tiden inväntar vi med spänning förslaget från kommissionen i fråga om jämställdhet utanför arbetslivet.
Slutligen vill jag uttrycka en förhoppning om att det belgiska ordförandeskapet, med tanke på dess egen progressiva lagstiftning i frågan, kommer att lyckas att före den 2 januari övertyga medlemsstaterna om hur viktigt det är att direktivet godkänns och att man kan få detta direktiv godkänt under Onkelinkx ordförandeskap.
