# ID: svediakorp-gov418644
# author: Van der Laan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredraganden har gjort sitt yttersta för att uppnå samförstånd.
Hon förtjänar därför alla gratulationer för det starka resultat som vi har framför oss.
Många nödvändiga förbättringar har införts inom åtgärderna mot sexuella trakasserier, adoptionsledighet och rätten att återvända till det gamla arbetet efter barnledighet.
Om kommissionen och rådet menar allvar med likabehandling av män och kvinnor gjorde de rätt i att överta alla dessa ändringsförslag.
Jag blev en smula förvånad när jag hörde från mina kristdemokratiska kolleger att graviditet är en alltigenom kvinnlig angelägenhet.
Det är tvärtom av allra största vikt att män får chansen att bli mer engagerade i det nya liv som de också har hjälpt till att skapa.
Det gemensamma ändringsförslag som föreligger om detta skapar inga nya rättigheter.
Det enda vi vill är att män som utnyttjar sin befintliga nationella rättighet, till exempel en tredagars ledighet, inte får hindras därvidlag.
Att utan diskriminering kunna utnyttja befintliga rättigheter för att kombinera arbete och omvårdnadsuppgifter är inte för mycket begärt som den liberala gruppen, i motsats till de två stora grupperna, ser på saken.
Vi lever när allt kommer omkring på 2000-talet.
Självfallet är det grön-liberala GUE-ändringsförslaget om integreringen också ett viktigt tillägg.
Jag hoppas därför att de andra också kommer att stödja oss vad gäller detta, och att vi i morgon verkligen går en mer jämlik framtid tillmötes med bred majoritet.
