# ID: svediakorp-gov418636
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta meddelande från kommissionen är på det hela taget en besvikelse eftersom det inte innehåller någon klar och koncis definition i fråga om innehållet i den planerade förändringen.
Just denna brist kan vara negativ för åtgärdens effektivitet.
Sett utifrån subsidiaritetsprincipen finns det frågetecken att sätta ut för dessa innovativa åtgärder.
Vilket konkret mervärde skall dessa åtgärder ge upphov till?
Meddelandet stannar på den punkten kvar vid vaga definitioner.
Risken är därigenom stor att kommissionen stöder meningsfulla åtgärder som skulle genomföras även utan ESF-stöd eftersom man redan på nationell eller lokal nivå insett nyttan av dem.
Att det fortfarande inte finns någon utvärderingsrapport om de innovativa åtgärderna under föregående programplaneringsperiod (1994-1999) borde göra budgetmyndigheten uppmärksam.
Kommissionen har dessutom genomfört en avsevärd åtstramning för perioden 2000-2006.
Kan kommissionären upplysa om anledningen till denna besparing?
Och kan kommissionären också upplysa om varför utvärderingsrapporten uteblir, och när den kommer att föreläggas oss?
Jag delar den kritiska tonen i betänkandet.
En svag punkt i det är strävandet efter en europeisk arbetsmarknad.
Detta är än så länge en fiktion med tanke på språkbarriärer, kulturella skillnader och de olika nationella systemen för skatter, social trygghet och pensioner.
Europas huvudkännetecken är dess mångfald, och därigenom kan Europa inte jämföras med Amerikas förenta stater.
Erfarenheter av ESF-stöd i Nederländerna utvisar att det allt som oftast är otydligt i fråga om vad som är stödberättigande och inte.
Enligt den nederländska revisionsrätten beror detta delvis på gemenskapslagstiftningens vida och komplexa formulering.
Även om det då inte kommer att bli tal om intressekonflikter lika snabbt vid stöd till innovativa åtgärder frågar jag mig ändå om det föreliggande meddelandet har prövats tillräckligt i fråga om risken för missbruk och oegentlig användning.
