# ID: svediakorp-gov418630
# author: Solbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag börjar med att tacka föredraganden, Virrankoski, och även Pittella och Schroedter för deras kommentarer.
På grund av det hot som den nuvarande situationen i Tjernobyl innebär för miljön i hela Europa är det oerhört viktigt att arbetet med projektet shelter, eller planen för inkapsling, fortskrider med de nödvändiga ändringarna, att det slutförs och att målen fram till år 2007 uppfylls, såsom det beräknades i det ursprungliga förslaget från Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.
Därför är Europeiska unionens bidrag oumbärligt.
Ni har sagt, och det här är helt riktigt, att katastrofen antar så stora dimensioner att ett enda land inte ensamt kan finansiera detta.
Enligt Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling uppgår löftet om bidrag för närvarande till cirka 720 miljoner US-dollar, och därför kommer projektets tidsplan även att kunna följas till beräknade kostnader även om vissa sekundära åtgärder försenas, även detta enligt bankens utvärderingar.
Andra viktiga steg har även tagits, till exempel de mest brådskande stabiliseringsarbetena, som otvivelaktigt var det stora orosämnet.
Kommissionen följer tillämpningen av projektet shelter som har inletts och deltar i givarkonferenserna.
Vi har redan lagt fram en andra lägesrapport i enlighet med rådets beslut 98 / 381 / EG, och även i enlighet med Gordon Adams rapport om det första bidraget.
I det sammanhanget kan jag lugna Schroedter och tala om för henne att vi kommer att hålla henne informerad.
EBRD är visserligen inte underställd parlamentets kontroll, men kommissionen kommer att hålla parlamentet informerat om alla åtgärder som genomförs med unionens medel.
När det gäller budgetutskottets båda ändringsförslag anser kommissionen att de är godtagbara och att de berikar kommissionens förslag.
Jag tackar er för era bidrag och för det arbete som ni har ägnat åt denna mycket viktiga fråga för att undvika de risker som skulle kunnat ha uppstått som ytterligare effekter av de redan allvarliga följder som vi har drabbats av efter Tjernobyl och som Virrankoski såväl uttryckte i sitt inledande inlägg.
Tack så mycket.
