# ID: svediakorp-gov418621
# author: Färm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden och uttrycka mitt stöd för kollega Seppänens betänkande.
I vissa delar av vårt närområde är miljöproblemen verkligen alarmerande, inte minst när det gäller vattnet i Östersjön.
EU: s länder drabbas naturligtvis lika mycket av dessa problem som stora delar av Ryssland, Polen, Kaliningrad osv.
För att få rent vatten i Östersjön är det helt nödvändigt att vi samarbetar över gränserna.
Jag bor själv i en kommun vid Östersjön, Norrköping, där ett av de största problemen vad gäller vattenkvaliteten är att vi fortfarande får så mycket orenade utsläpp från kandidatländerna till unionen och från Ryssland.
Det är ett mycket stort problem också för unionens medlemsländer.
Vi vet t.ex. att det fortfarande släpps ut orenat avloppsvatten från 3-4 miljoner människor i St. Petersburgsregionen, och situationen kring Kaliningrad är ungefär densamma.
Sådana förhållanden påverkar oss alla.
För att utveckla denna region och, inte minst rent miljömässigt, ta tag i de stora problemen har vi skapat " den nordliga dimensionen ", som omfattar ett mycket stort område från Island i väst till Ryssland i öst.
Det är en utomordentligt prioriterad åtgärd att återställa balansen i Östersjön.
Det brådskar, och därför är jag glad över att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor också har uttryckt sina önskemål.
För mig som kommer från budgetutskottet handlar det också om att lägga fram de ekonomiska aspekterna på detta förslag, Från budgetutskottet vill vi här gärna höja ett varningens finger.
Den garantireserv som finns för att täcka eventuella kreditförluster är allvarligt ansträngd, både i år och nästa år.
Utrymmet för detta lån till Ryssland skapas egentligen bara genom att vi inte klarar av att genomföra andra åtaganden.
Vi har fått skjuta andra utlovade projekt på framtiden, annars hade vi inte klarat av detta lån inom de uppställda ramarna.
Därför, om vi inte skall svika våra löften i framtiden och inte heller ge upp de nya ambitionerna, måste rådet och kommissionen relativt snart se över taket för garantireserven.
Situationen påminner litet grand om den diskussion vi hade i budgetdebatten tidigare, dvs. att rådet gärna ger löften men sedan inte ordnar finansieringen på ett tillfredsställande sätt.
Därför skulle jag vilja fråga kommissionär Solbes Mira vad kommissionen har för planer när det gäller att lägga fram förslag om garantireservens framtid.
Jag utgår ifrån att kommissionären håller med om att taket är ganska ansträngt.
