# ID: svediakorp-gov418614
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 689
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Anledningen till att jag än en gång tar till orda är inte den vackra avslutande frasen, utan jag vill också gå in på ett par punkter som var riktade direkt till kommissionen, och som jag tidigare inte nämnt eller som jag ville ge ett svar på.
För det första än en gång beträffande flexibilitetsreserven.
Frågan lydde: När kommer kommissionen att lägga fram sitt förslag?
Vi kommer att lägga fram det tillsammans med ändringsskrivelsen rörande användningen av flexibilitetsreserven i enlighet med det förslag som kommissionen har lämnat för omstruktureringsprogrammet för den spanska och portugisiska fiskeflottan.
Det kommer i enlighet med förslaget då att innehålla att 197 miljoner ur flexibilitetsreserven skall användas för detta.
Den andra punkten: Beträffande gränsregionerna.
Jag måste än en gång påpeka att de regioner som nu ligger vid Europeiska unionens gräns, får mycket höga strukturfondsstöd.
Det är en annan situation än den vi hade när Europeiska unionen utvidgades åt söder.
Jag skall gärna sammanställa en särskild rapport åt er om hur gränsregionerna utnyttjar strukturfondsprogrammen med tanke på gränsregionsproblematiken, och i vilken mån det här kanske också finns ett omorienteringsbehov.
Jag upprepar att strukturfonderna för ögonblicket, med tanke på genomförandet, utgör det största problemet.
Ty vi har i år återigen den situationen att medlemsstaterna har gjort omfattande prognoser över i vilken utsträckning de kommer att genomföra programmen, men det finns stora förseningar.
Jag vet inte hur mycket man hinner hämta in fram till årets slut, och det gäller då naturligtvis också gränsregionerna.
Jag har än en gång redogjort för vad kommissionen har föreslagit.
Ni har också redan behandlat det i utskotten.
Det ekonomiska spelrummet i budgeten är mycket litet.
Jag ser inte heller i rubrik 3 något stort ekonomiskt spelrum, inte heller efter de beslut som ni förmodligen kommer att fatta på torsdag.
Jag noterar nu att ni begär nya förordningar eller lagförslag.
Vi talar om år 2002, vi talar om att utvidgningen skall äga rum år 2004, dvs. stödet inför anslutningen måste också från medlemsstaternas sida genomföras år 2002 / 2003.
Därför är naturligtvis även frågan om nya laginitiativ tveeggad.
Det var anledningen till att kommissionen tog befintliga program och utökade dem, exempelvis TEN-programmet.
Här har vi nu också lagt fram ett konkret förslag om hur utökningen skall ske, och samma sak gäller för programmet Ungdom.
Det är ett befintligt program, där behöver man inte någon ny rättslig grund, utan man kan ju utöka medlen på lämpligt sätt.
Men naturligtvis kommer kommissionen att mycket noga analysera och titta på hur parlamentet röstar i denna fråga.
Också ett kort svar på Wynns fråga beträffande Global Health Fund.
Min kollega Nielson kommer nu att för den nionde utvecklingsfonden lägga fram ett motsvarande förslag.
Det handlar om 60 miljoner ur den speciella del som är avsedd för stöd till internationella initiativ.
Min kollega Nielson kommer att föreslå att man använder dessa 60 miljoner och anslår dem till Global Health Fund.
Jag tror att det är ett bra sätt att använda dem, även med tanke på de totala utgifterna inom ramen för utvecklingsfonden.
Vi utgår från att av utvecklingsfondens medel för år 2002 så kommer 60 miljoner att kunna avsättas.
Än en gång: När det gäller gemenskapens budget föreslår vi att man också använder medel från år 2001 för detta.
Det frågades också om omarbetningen av budgetförordningen.
För att vi skall ta hänsyn till parlamentets ändringsförslag kommer våra förslag att läggas fram senast till nästa plenardebatt i Strasbourg.
Jag är fortfarande mycket optimistisk, ty med viss ansträngning - framför allt också från rådets sida - skulle vi kunna lyckas med att år 2002 visserligen fortfarande ha den gamla budgetförordningen, men kanske år 2003 kunna genomföra budgeten på basis av en ny budgetförordning.
Jag tror att det vore en mycket förnuftig modernisering med tanke på de många frågor som ni i dag har framfört.
