# ID: svediakorp-gov418612
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka Costa Neves för hans initiativ på allas våra vägnar i samband med detta förfarande, och säga att han fått en väldigt teknisk och svår uppgift: Han har utfört den med stor skicklighet och visat stor tålmodighet och vänlighet mot alla oss som ville få gehör för våra idéer.
Jag känner inte till någon kommissionär som har följt förhandlingarna så intensivt, eller som har sammanträtt så ofta med budgetutskottet, som den nuvarande kommissionären.
Detta är naturligtvis på många sätt en väldigt teknisk övning och, till skillnad från de nationella budgetarna, får den inte mycket effekt på vägvalet i samband med den ekonomiska utvecklingen i Europeiska unionen.
Den är för liten för det, t.o.m. inom strukturfondsområdet, därför att t.o.m. de betalningsmottagare som får mest, får bara en liten del av BNP.
Irland fick som mest 2 procent, Portugal och de fattigare delarna av Spanien får mellan 1 procent och 2 procent av BNP.
Det är inte en särskilt stor utgift, men om vi kan använda den för att styra deras ekonomiska politik i den riktning vi anser vara bäst, så är det väl använda pengar.
Det finns en idé och ett hopp som jag alltid har varit inne på.
Jag tror att jag sade för några år sedan, att i jämförelse med de nationella parlamenten var vi som barn som lekte affär.
Våra tillgängliga resurser är så små, och det finns så litet vi kan göra med dem, med det finns ett område som jag skulle vilja utveckla.
Jag vill inte ha en ökning av de offentliga utgifterna på gemenskapsnivå.
Men inom området ekonomiskt samarbete och utveckling - om vi bara på gemenskapsnivå kunde samordna de resurser som medlemsstaterna och Europeiska unionen själv fördelar till internationellt samarbete och utvecklingssamarbete - skulle vi kunna omvandla enskilda nationella initiativ till ett gemensamt europeiskt initiativ, utan att öka beskattningen.
Detta är nödvändigt om vi skall utveckla en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Jag menar att vi kan skapa en mycket större påverkan på utvecklingen i de fattigare länderna och omformulera vår utrikespolitik på ett sätt som hjälper de fattiga, hjälper till med att säkerställa fred och göra så att vi får verklig makt att påverka i världen.
Om det finns något område inom vilket vi bör kräva stöd från nationalstaterna till Europeiska unionen, så är det här.
