# ID: svediakorp-gov418609
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära fru kommissionär, ärade herr rådsordförande!
Jag vill tala för PPE-gruppen i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Jag vill först tacka mina kolleger i budgetutskottet för att nästan alla ändringsförslag från detta utskott har tagits med.
Fru kommissionär, vi har till väsentlig del återinsatt de budgetförslag beträffande regionalpolitiken och transportpolitiken som ni föreslagit.
Jag vill verkligen vädja till rådet att inte uppträda med kluven tunga.
Det går inte an att man vid toppmötet i Göteborg talar storslaget om att vi vill ha en på sikt godtagbar transportpolitik, och rådet sedan stryker medel när det gäller sustainable mobility.
Denna tvetydighet får inte förekomma, och vi hoppas att rådet inser detta.
Om man vill ha en förnuftig, miljörelaterad europeisk transportpolitik, kan man inte stryka medlen för detta ändamål.
Men min huvudsakliga punkt gäller turismen.
Där fann vi tyvärr inte någon nåd hos kollegerna i budgetutskottet.
Men jag vill be er att än en gång tänka över detta.
Vi har föreslagit att man anslår medel för att främja turismen i Europa.
Primärt känner ni alla till den årslånga debatten om Philoxenia-programmet, nämligen turistpropagandan som riktade sig till utlandet under mottot: " Turister till Europa ".
Denna fråga har efter den 11 september fått en helt ny dimension.
Det är inte bara flygbolagen som har 20-30 procent färre passagerare, utan det är också hotellen i Bryssel, Berlin, i alla Europas städer.
Det är restaurangerna, affärerna som säljer souvenirer och mode.
Vi har en massiv nedgång när det gäller turismen, just från USA och Kanada.
Denna situation leder till stora svårigheter inom ekonomin, och äventyrar våra arbetstillfällen.
Jag vädjar till rådet och kommissionen: När vi nästa månad diskuterar följderna av den 11 september, bör vi på nytt ta upp frågan vad vi skall göra för att främja turismen till Europa.
