# ID: svediakorp-gov418608
# author: Sommer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Inom ramen för åtgärderna för folkhälsan ägnar vi oss varje år åt tobakssubventionerna.
Dessa är i grund och botten ju ingenting annat än direktbidrag för de berörda.
Det går också att göra på annat vis.
Därför kräver vi, som varje år, att man stegvis reducerar tobakssubventionerna till förmån för en ökning av stödet för landsbygdens utveckling, med tanke på inkomstalternativen, som då också de som är sysselsatta i närliggande branscher i regionerna kan dra nytta av.
Varje år är det samma sak, och ändå har ingenting ändrats hittills.
Men man skall ju inte ge upp hoppet.
Beträffande de icke-statliga organisationerna: Vi arbetar alltid för att man skall stödja de icke-statliga organisationerna.
Men vi vill också veta vad som görs med de pengar som beviljas.
Detta önskemål är ju också bara rimligt.
Därför kräver vi att ifrågavarande information regelbundet görs tillgänglig offentligt.
Enbart på det viset har vi en viss möjlighet att granska om vårt ekonomiska stöd också kan rättfärdigas.
Tro mig, det är för oss hur som helst utomordentligt svårt att överhuvud taget få någon överblick över vilka olika organisationer vi egentligen stöder.
Men lika dålig insyn har vi i varför kommissionen beslutat att inte längre bevilja miljöorganisationen Globe några medel.
Detta är inte på något sätt begripligt, och verkar därför absolut godtyckligt.
För övrigt gjordes redan under innevarande budgetår inte någon utbetalning av de beviljade medlen.
Men även de icke-statliga organisationerna behöver ha säkerhet i sin planering, för att exempelvis kunna fortsätta att betala sin kontorspersonal.
Det som kommissionen gör här är asocialt.
Där det finns en politisk vilja, fru kommissionär, där kan man också alltid hitta en väg respektive en annan budgetpost för framtiden.
Beträffande de decentraliserade gemenskapsorganen: Det verkar faktiskt som om några av dessa gemenskapsorgan redan utvecklat ett livligt eget liv.
De finns ju.
Alltså finansieras de.
Hur än resultatet blir, så får de mer pengar varje år.
Det tycks vara det enda som är viktigt.
Så får det inte fortsätta, ty naturligtvis saknas dessa pengar på annat ställe.
Det är vår uppgift att se till att de som stöds av oss arbetar effektivt.
Prestationsförmåga och effektivitet uppnår man inte genom att blint öka medlen, utan genom regelbunden observation och kontroll som grundval för eventuella nödvändiga ändringar.
