# ID: svediakorp-gov418607
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till att börja med vill jag protestera mot det faktum att tjänstemännen egentligen inte har betraktat vårt yttrande som sådant eftersom det framför allt består av ändringsförslag.
De har uppenbarligen betraktat det som fristående ändringsförslag från utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Jag hoppas att förfaranden av det här slaget kommer att förlöpa tydligare i framtiden.
I fråga om denna budget: detta är en budget som kännetecknas av konsolidering, vilket vår föredragandes enorma arbete har bidragit till.
Det förekommer naturligtvis alltid konflikter om olika delar av budgeten, men vi har ibland haft fler konflikter i det förflutna.
Jag måste också säga att det förekommer påtagligt färre konflikter på vårt utskotts område, socialfrågor och sysselsättning.
Rådet har också i avsevärt mindre utsträckning försökt att göra strykningar jämfört med vad som varit fallet under tidigare perioder, så vad det beträffar vill jag framföra mina komplimanger till rådet.
De problem som kvarstår ligger enligt min uppfattning på området öppen samordning.
Rådet är fortfarande benäget att säga att det måste betalas av parlamentets budget.
Parlamentet måste dock godkänna denna budget, men får inte göra sin stämma tillräckligt hörd om detta.
Den punkten kommer vi att behöva diskutera utförligt på nytt under de kommande åren.
Vi har flera olika uppfattningar om detta, och jag hoppas att dessa skall kunna lösas under nästa år.
Det finns ännu ett problem med Equal, en del av socialfonden.
Även där har rådet skurit ned ganska kraftigt.
Jag hoppas ändå att det är möjligt att återställa kommissionens preliminära förslag på den punkten.
Det tycker jag är utomordentligt viktigt.
Jag förmodar att kommissionen har övervägt väl hur det förslaget exakt skall vara utformat.
