# ID: svediakorp-gov418606
# author: Wuermeling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru Schreyer, mina damer och herrar!
PPE-DE-gruppen i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har ägnat stor uppmärksamhet åt skeendet när marknaderna växer samman vid östutvidgningen.
Effekterna av detta skeende måste man också ta hänsyn till vid budgetplaneringen.
När vi tittar på de fyra friheterna, konstaterar vi att det på vissa områden inte alls finns några problem, medan det kommer att bli anpassningssvårigheter på andra områden.
När det gäller rörligheten för varor kommer det inte att bli några stora förändringar, eftersom vi här har en långtgående avreglering; inte heller när det gäller etableringsfrihet, eftersom det är villkoren i den stat där etableringen sker som gäller.
Vi kommer dock att ha problem i fråga om den fria rörligheten för arbetstagare och tjänster när marknaderna växer samman, därför att det på dessa områden hittills inte funnits någon konkurrens, och dessa marknader - om de så vill - bara har en regional inriktning.
Därför hamnar i synnerhet gränsregionerna under en viss press, när dessa friheter etableras.
Då krävs det här specifikt stöd.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har i sina rekommendationer uttryckligen uttalat sig för att man tilldelar det gränsregionprogram, som ni har nämnt, fru kommissionär, extra anslag.
Vi är tacksamma mot budgetutskottet och i synnerhet föredraganden för att man tagit upp dessa impulser och delvis även kompletterat dem.
En specifik punkt är viktig för mig: De instrument som kommissionen har föreslagit räcker inte för att stärka konkurrensförmågan i gränsregionerna, eftersom de bara främjar samarbetet mellan öst och väst, men inte den specifika situationen i själva gränsregionerna.
Därför krävs det ett särskilt program, och vi ber kommissionen att lägga fram en motsvarande rättslig grund för detta, och jag har också här förstått att man är beredd till detta.
