# ID: svediakorp-gov418605
# author: Guy-Quint (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall följa Joan Colom i Navals råd och som ämne ta problemet med reformen, som jag är ständig föredragande för.
Problemet är i högsta grad grundläggande eftersom man hela tiden måste erinra om att Europaparlamentet definitivt är positivt inställt till en administrativ reform av hur institutionerna fungerar.
Den nuvarande polemiken mellan anhängarna av flera linjära karriärer borde komma efter de grundläggande problemen, som består i att göra Europeiska unionens verksamhet mer synlig och effektiv i förhållande till medborgarnas förväntningar, så att de på nytt kan känna förtroende för vår Europeiska union.
Som ni vet har vi i budgeten noterat flera förseningar i genomförandet av reformen, särskilt när det gäller svaret från kommissionen - som vi inte får - om att stöpa om budgetförordningen, liksom när det gäller inrättandet av verksamheten med " base management ".
Men det viktigaste gäller reformen av tjänsteföreskrifterna och hur karriären fungerar inom europeisk offentlig tjänst.
Vi har tvingats vidta en försiktighetsåtgärd som består i att placera medel i reserven för att inrätta nya tjänster som begärts.
Detta är bara en försiktig inställning och jag erinrar om att för närvarande befinner den sig vid den första behandlingen, eftersom vi bett kommissionen om klargöranden beträffande genomförandet av de gemensamma tjänsteföreskrifterna, för att få mycket precisa och realistiska svar, särskilt när det gäller systemen med förtidspension för tjänstemän och tillfälligt anställda, men även problem som uppstår på grund av frånvaro och vakanta poster.
Vi tror att kommissionen skall kunna ge oss svar på allt detta, men jag ville ändå fästa er uppmärksamhet på att det inte är genom principrytteri som reformen kommer att göra framsteg.
Vi har 15 länder och 7 institutioner, men vi har bara en europeisk union och för den behövs bara en typ av tjänsteföreskrifter.
Man kan inte gömma sig bakom rapporterna från förra året, eftersom det linjära systemet inte längre är vad det varit.
Vi vill alltså ha en tydlig budgetram för att inta en ståndpunkt, och jag upprepar begäran från hela utskottet till rådet: Rådet måste sluta att vara stumt och i stället regelbundet ge oss svar så att alla våra förfaranden - och särskilt reformen - gör framsteg inom en effektiv budgetram.
Reformen är grundläggande: den skall inte bara se vacker ut på papper, utan skall också vara realistisk och så småningom kunna tillämpas.
Inget kommer att ta slut 2004.
Allt måste fortsätta.
Reformen måste göra det möjligt att på nytt motivera och modernisera driften, men den skall fortfarande vara en europeisk offentlig tjänst med en enda målsättning: att genomföra Europeiska unionens politiska projekt som förnyar medborgarnas förtroende.
