# ID: svediakorp-gov418601
# author: Stenmarck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig få börja med att tacka Carlos Costa Neves för hans mycket goda arbete när det gäller nästa års budget.
Det är med tillfredsställelse som åtminstone jag konstaterar att det för första gången på flera år inte varit något allvarligt tal om att revidera budgettaket.
Detta är för mig ett tecken på en föredragande som i verklig bemärkelse väljer att respektera och tillämpa budgetplanen som ett utgiftstak och inte som ett utgiftsmål.
Detta tycker jag bådar gott för kommande förhandlingar.
Trots detta finns det dock anledning att varna för en alltför expansiv budget, framför allt när det gäller kategori 3 och kategori 4.
Den begränsade marginalen i dessa båda kategorier ger upphov till bekymmer, speciellt då vi i farvattnet av terrorattackerna den 11 september ser ett annalkande behov av stödåtgärder för humanitärt bistånd till Afghanistan, och behov av åtgärder på området för rättsliga och inrikes frågor.
Redan nu är Europeiska unionen dyr för skattebetalarna.
Jag anser att det är uppenbart att vi måste se till att den inte blir ännu dyrare.
Att parlamentet i detta skede skapar förhandlingsutrymme i förhållande till rådet ser jag som en självklarhet.
Det finns dock anledning att mana till en gemensam åtstramning inför andra behandlingen, både från råd och parlament, för att de rent budgetmässigt skall kunna hantera den situation som uppstått i farvattnet av terroristattackerna i Förenta staterna.
Låt mig till sist bara fatta mig kort om Buitenwegs betänkande.
Föredraganden har gjort framsteg i förberedelsearbetet inför utvidgningen 2004.
Detta är bra, och det finns anledning att tacka henne för detta.
Jag måste dock konstatera att väldigt mycket återstår att göra för att förbereda och anpassa administration och förvaltning inför en utvidgning som snart bara ligger två år framför oss i tiden.
