# ID: svediakorp-gov418600
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionens budget för 2002 är en spegel av dess impopulära och egenmäktiga politik.
Det är en budget som bevakar intressen och som inte uppvisar - ens i propagandasyfte - några centrala mål för att lösa de problem som krisen skapar.
I budgetförslaget görs inget seriöst och konkret försök att omfördela inkomster till de mindre utvecklade regionerna eller att bistå de folklager som lider av arbetslöshet, undersysselsättning och fattigdom.
Inom ramen för den budgetdisciplin som tillämpas i medlemsstaterna och i själva Europeiska unionen skär man till och med ned på de anslag som hittills har ställts till förfogande.
Jordbruksutgifterna minskas ständigt, med tragiska följder för jordbrukarna, i ett försök att låta de nationella budgetarna betala den jordbruksfientliga politik som fastställs i Bryssel.
I motsats till detta uppmanas Europeiska unionen, efter terrorattacken den 11 september, att finansiera det mellanstatliga samarbetet på det så kallade rättsliga området, som går ut på att registrera och förfölja de medborgare som överskrider de av systemet tillåtna gränserna för motstånd och opposition.
Europaparlamentsledamöterna från Greklands kommunistiska parti (KKE) kommer, slutligen, att rösta emot denna budget, eftersom den i stället för att lösa de befintliga problemen, kommer att skapa nya problem för arbetarna, jordbrukarna och småföretagen, i stället för att bidra till fred i världen främjar krig och det imperialistiska herraväldet och i stället för att skydda de kollektiva och personliga demokratiska och politiska rättigheterna samt de kollektiva och personliga arbetsrättigheterna avskaffar dem.
