# ID: svediakorp-gov418598
# author: Böge (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Detta är ett budgetförfarande med flera gamla välkända problem och med nya utmaningar, som vi inom loppet av den första behandlingen egentligen inte alls hinner fullfölja bedömningen och behandlingen av.
Jag vill här än en gång uttryckligen påpeka ett faktum, eftersom man även här i kammaren ibland har något oklara föreställningar om detta: Sedan 1992 har vi haft en grundläggande systemförändring inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
Fru kommissionär, ni har förvarnat om en tilläggsskrivelse.
Jag kommer att tänka på uttrycket same procedure as every year, ty först frambesvärjer man en budgetkris, och sedan konstaterar vi spelrum i jordbruksbudgeten.
Här vill jag uttryckligen säga " ja " till en reserv för oförutsedda händelser, men när krisen inträffar måste denna reserv också verkligen komma till användning, för nu för tiden är det så att många områden verkligen befinner sig i en existentiell kris.
Jag vill gärna ta upp diskussionen om östutvidgningen, för att klargöra en sak: Jag ser överhuvud taget inga problem med att kandidatländernas jordbruksekonomi integreras helt och fullt i den gemensamma marknaden redan år 2004, om samtidigt den fria rörligheten för personer, kapital, tjänster och varor förverkligas på samma sätt, så att vi äntligen får en rättvis debatt om denna fråga i ett helhetssammanhang!
I slutsatserna som drogs av stats- och regeringscheferna i Nice framhävdes å ena sidan nödvändigheten av att påbörja omstruktureringen av den spanska och portugisiska fiskeflottan.
Jag stöder detta, men vill samtidigt påpeka att det inte får vara så att man å andra sidan genom ett mycket restriktivt agerande under de kommande två åren så att säga låter den övriga europeiska fiskeflottan svälta trots antydda löften.
Detta måste vi diskutera med kommissionen.
Jag vill uttryckligen påpeka att kommissionens meddelande av den 25 juli om gränsregionerna enligt parlamentets uppfattning, som uttrycktes i parlamentets resolution av den 5 september, inte uppfyller de krav som fastslagits av rådet.
Därför, fru kommissionär, uppmanar vi även här kommissionen att komma med ett konkret förslag till förordning för gränsregionerna.
Jag vill ta upp ytterligare en punkt.
För budgeten 2001 ställde vi 400 tjänster till förfogande.
Nu diskuterar vi 317 tjänster, som fortfarande finns i reserven.
Fru kommissionär, titta också på de lediga tjänsterna, som ännu inte tillsatts inom kommissionen.
Jag vill uttryckligen, vid sidan av de andra punkter som vi tar upp i samband med frigörande från reserven, erinra om att vi förra året upprepade gånger påpekade att det till reformen också hör att man förenklar acquis communautaire, utan att man därvid rör vid substansen i gemenskapens regelverk.
Här finns det enligt min uppfattning ytterligare behov av handling.
En sista punkt, herr talman: Före den andra behandlingen förväntar vi oss av kommissionen en omfattande rapport om granskningen av det utrikespolitiska konceptet, så att vi med tanke på de aktuella kraven har ett logiskt koncept för att binda samman konfliktförebyggande, bestämd humanitär hjälp och alliansen mot terrorismen till ett förnuftigt gemenskapspaket, och kunna godkänna det på det viset i andra behandlingen.
