# ID: svediakorp-gov418594
# author: Garriga Polledo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 676
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill å min grupps vägnar och även personligen gratulera den allmänna föredraganden, Costa Neves, och de andra två föredragandena, Buitenweg och Seppänen.
Genomföranderytmen av bemyndiganden bör budgetmässigt ha nått marschfart till år 2002: ingenting hänger kvar från den förra programperioden och det kan därför inte uppstå några förseningar i genomförandet av programmen.
Detta år kan beräkningarna i budgetförslagen utnyttjas fullständigt.
För att de två ansvariga instanserna för genomförandet (kommissionen och medlemsstaterna), skall kunna nå fullt utnyttjande kommer föredraganden med en strategi för att minska de betalningar som återstår, det vill säga de som finns kvar från tidigare år.
För att underbygga sin strategi använder föredraganden sig av de " performant targets " som kommissionen har identifierat på begäran från Europeiska folkpartiets grupp som lade fram ett initiativ inför budgetåret 2001.
Det är viktigt att kammaren stöder Costa Neves strategi när det gäller betalningsbemyndiganden.
Om inte Europaparlamentet agerar beslutsamt i den här frågan kommer det att bli svårt att nå ett politiskt och interinstitutionellt åtagande för att förbättra kvaliteten på utgifterna, vilket alltid har varit vårt prioriterade mål.
Vi stöder även den allmänna föredragandens strategi i fråga om de nya kraven, kommissionens ändringsskrivelse, där användning av flexibilitetsmekanismen för de nya strukturella behoven tas upp, omställningsprogrammet för de spanska och portugisiska flottorna som fiskade i Marockos vatten, vilka väntar på det finansieringsförslag som kommissionen har utlovat, men som den ännu inte har lagt fram.
Föredraganden har även lagt fram ett förslag om att inrätta en budgetpost försedd med ett symboliskt anslag, ett " p.m ", för denna omstrukturering av flottorna, och även för ett program för att förstärka gränsregionernas konkurrenskraft inför utvidgningen av unionen.
Vi hoppas att kommissionen klargör situationen för detta program mellan första och andra behandlingen och även lägger fram eventuella finansieringsförslag.
Problemet med bristen på finansiella resurser i utgiftskategori 4 för externa åtgärder är dock omöjligt att lösa.
Detta problem hotar att förgifta budgetförfarande efter budgetförfarande.
Unionen tar på sig allt fler externa åtaganden, ofta utan att rådfråga parlamentet.
Sedan fattas beslut om unilaterala nedskärningar av de traditionella budgetposterna för externa åtgärder under förevändning att genomförandet är bristande.
Man skyller alltid på externa faktorer och aldrig på kommissionens eller medlemsstaternas funktionssätt.
Därför måste parlamentet år efter år ge sig in i en meningslös kamp för att ersätta de nedskärningar som antingen genomförs av kommissionen i det förberedande förslaget, eller genomförs av rådet i rådets första behandling.
Detta skadar den roll som så viktiga parlamentsutskott som utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, utskottet för utveckling och samarbete eller själva budgetutskottet bör spela.
Ett mycket tydligt exempel på detta i år är de 125 miljonerna från det avtal som aldrig undertecknades med Marocko.
Det har aldrig klargjorts varför kommissionen valde att behålla detta bemyndigande i reserven, men en tydlig konsekvens av detta är att föredraganden har tvingats använda sig av en nedskärningsstrategi (vilket stöds av de politiska grupperna) för att dessa oanvända bemyndiganden för fisket utnyttjas.
För att man skall kunna ha ett lojalt interinstitutionellt samarbete måste var och en av institutionerna respektera budgetprerogativen.
Att vänta på förlikningsförfarandet i november för att lösa frågor om medel försvagar det parlamentariska förfarandet och den roll som trepartsdialogerna spelar under hela året.
Europeiska folkpartiets grupp anser att faktorer som harmonisering av lagstiftningsförfarandena och budgetförfarandena, ett verkligt deltagande av Europaparlamentet i utarbetandet av spelreglerna, det vill säga budgetförordningen, att i förväg få kännedom om kommissionens arbetsprogram, aktivare agerande av parlamentet när det gäller budgetposten för reformeringen av kommissionen och så vidare, är av central betydelse för att budgetförfarandet skall fungera bra.
Alla dessa förhoppningar finns med i våra ändringsförslag som vi kommer att lägga fram för omröstning nu på torsdag och som vi hoppas att majoriteten av kammaren kommer att stödja.
