# ID: svediakorp-gov418593
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillåt mig till att börja med att tacka föredraganden liksom de övriga institutionernas föredragande.
Jag tycker att de båda gjort ett utmärkt arbete.
De har i kammaren lagt fram ett förslag som totalt sett är godtagbart och som åtminstone de radikala ledamöterna kommer att stödja.
Jag betonar också att rådets tjänstgörande ordförande deltagit i hela debatten, och jag tackar honom för det eftersom det visar på en vilja till dialog.
Jag hoppas att den kommer att ge resultat vid den andra behandlingen och även beträffande andra mycket viktiga aspekter när det gäller budgeten, bl. a. budgetförordningen.
Jag skulle huvudsakligen vilja lämna två kommentarer om föredragandens totala strategi.
Den första gäller RAL.
Jag stöder fullständigt den inrättade strategin för att försöka minska deras betydelse som börjar bli ohållbar, och för att ge ett starkt budskap till kommissionen så att den anstränger sig för detta.
Jag frågar mig, och jag frågar föredraganden, om det är lämpligt att tillämpa denna strategi på en specifik situation, nämligen när det gäller Afghanistan.
RAL är naturligtvis knutna till frågan om stöd till rotlös befolkning, till humanitärt stöd.
Jag undrar därför om det inte är dags att eventuellt (här vänder jag mig till föredraganden, samtidigt som jag förstår att det kanske är svårt på ett så här långt framskridet stadium) i reserven avsätta pengar för de afghanska flyktingarna, och därmed lämna ett politiskt budskap.
Det borde självfallet ingå i den totala strategin, som är fullständigt motiverad, men jag undrar när det gäller just detta budskap om man eventuellt inte skulle kunna få strategin att ändra riktning, åtminstone vid den andra behandlingen.
Den andra kommentaren gäller reformen av kommissionen.
Jag invänder här mot det som James Elles sagt.
Det förefaller mig som om presidiet i går, liksom talmanskonferensen, enhälligt stött förslagen från den grupp i parlamentet som arbetar med frågan.
Gruppen föreslog, jag upprepar det, - eller angav åtminstone - för kommissionen, och särskilt till vice ordföranden med ansvar för reformen, att den föreslagna vägen inte var den rätta och att det inte heller var den som parlamentet förespråkade.
När man ser missförstånden om betydelsen av de poster som inte anvisats undrar jag till och med om det gamla systemet, där en enda kommissionär tog hand om både budgeten och personalen, inte var bättre eftersom man då hade en helhetssyn.
Jag upprepar därför att parlamentet stöder det förslag som vänder sig emot det som vice ordförande Kinnock lagt fram.
