# ID: svediakorp-gov418592
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förslagen för 2002 bekräftar de senaste årens tendenser att minska den relativa betydelsen för gemenskapsbudgeten, vilket är ett tydligt resultat genom decenniets lägsta värde, på bara 1,03 procent av BNP.
Genom stabilitetspaktens tvingande restriktiva inriktning och även genom svårigheterna i den kraftig försvagning av ekonomin, fortsätter rådet att föreslå nedskärningar, vilket skapar svårigheter för att genomföra budgetmålen.
Årets förfarande visar återigen på ett verkligt budgetkaos, med nya behov som dyker upp och ett ökat antal prioriteringar och allt färre medel, vilket leder till nedskärningar och minskningar, som bara kan övervinnas med en revidering av budgetplanen, vilket vi alltid har sagt.
Därför gör inte Europaparlamentet, då det följer rådets logik, mer än att med en kort filt försöka täcka de odiskutabla behoven.
Därför är också avsaknaden tydlig av klara prioriteringar och en konsekvent strategi för att garantera en fullständig finansiering av gemenskapspolitiken på olika områden, främst på samarbetsområdet, jordbruket eller sysselsättningen.
Det är en oro som ökar ännu mer genom skapandet av betydelsefulla reserver som i nuläget väcker allt större tvivel.
När det gäller utgiftsområde 4, det enda budgetkapitel där man fortfarande kan se en absolut minskning av beloppen, är bristen på medel flagrant, framför allt om vi tar hänsyn till de behov och åtaganden vi har gjort när det gäller Balkan, Palestina, Afghanistan, Globala hälsofonden eller omvandlingen av de flottor som fiskar i Marockos vatten.
Föredragandens tanke, som inte är en ny tanke, är att skära ner på utgifterna, särskilt till Balkan, för att kunna öka de övriga samarbetsstöden och forcera rådet att förhandla.
Vi hoppas att det inte leder till ytterligare nedskärningar i samarbetet som förra året.
Vi får se i december vad som händer.
Detta är några av de viktigaste skälen till att vi inte stöder denna budget.
