# ID: svediakorp-gov418591
# author: Staes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger, herr rådsordförande!
Som ordförande för Europaparlamentets delegation för förbindelserna med Centralasien begränsar jag mig till någon kommentar till dessa budgetposter.
Vad handlar det om?
I första hand om stödet till partnerländerna i Östeuropa och Centralasien.
Centralasien är en instabil region och ligger sedan krigsutbrottet i Afghanistan verkligen i centrum för världspolitiken.
Vi vet alla att enbart ett militärt ingripande inte kommer att innebära någon hållbar lösning i det området och att vi kommer att behöva investera i demokratiska institutioner, i ett civilt samhälle, i socialekonomiska och ekologiska reformer, i bekämpning av narkotika, i bekämpning av fattigdom och i ordentlig undervisning.
Det, herr rådsordförande, är huvudfrågan för våra ansträngningar i Centralasien.
Det är anledningen till vår begäran om att höja denna budgetpost med 5 procent för åtagandebemyndigandena och med 20 procent för betalningsbemyndigandena.
För det andra ber jag om er uppmärksamhet för hjälpen till offren för strålning, framför allt i regionen Semipalatinsk i Kazakstan.
Där utförde den sovjetiska armén 607 kärnvapenprov mellan 49 och 99, av vilka en stor del ovanjordiska.
Sovjeterna tvingade befolkningen att komma ut ur husen och betrakta den stora nukleära svampen.
Konsekvenserna är katastrofala; incidensen för cancer ligger fem gånger högre än det nationella genomsnittet, rubbningar vid födseln uppträder tre gånger oftare än riksgenomsnittet, många unga män är impotenta, tolvåriga flickor lider av bröstcancer.
Psykiska störningar och självmord förekommer ofta, och den förväntade medellivslängden ligger omkring och nära 52 år.
Därför, herr rådsordförande, vill vi höja betalningsbemyndigandena i budgetpost B7-524 från 45 till 60 miljoner euro.
Herr Vande Lanotte!
Ni kommer hit, ni närvarar vid sammanträdet, ni kommer hit och lyssnar, ni avhåller er från att kommentera har ni sagt, och jag förstår det.
Men ändå vill jag att ni engagerar er och starkt uppmärksammar dessa två viktiga ändringsförslag, och kanske kan vi efter det att detta budgetförfarande 2002 har avslutats någon gång åka till Semipalatinsk tillsammans för att beskåda de fruktansvärda konsekvenserna av det nukleära vansinnet och för att se hur europeiska medel verkligen kan användas på ett bra och nyttigt sätt.
Det skulle jag vara tacksam för.
