# ID: svediakorp-gov418586
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det främsta medlet för att välja Europeiska unionens politiska prioriteringar är budgeten.
Och dessa val, det vill jag återigen betona, måste tjäna alla europeiska medborgares intressen.
Den debatt som rullar på om unionens målsättning visar att det finns många olika uppfattningar om detta.
Med oro konstaterar jag att jag inte träffar på dessa mångfaldiga synsätt inom många europeiska projekt.
Att en ensidig propagandamegafon klingar genom unionen från Bryssel, målmedvetet och på medborgarens bekostnad, gör mig mycket orolig.
Denna oro förstärktes nyligen när budgetutskottet förkastade ett ändringsförslag från våra konservativa engelska kolleger om att fastställa opartiskhet i kommissionens informationspolitik.
Det är mer än så på gång.
Kommissionen, och till största delen även parlamentet, vill fortsätta att trycka på.
Driven av den ihärdiga önskan att så snabbt som möjligt få en politisk union till stånd har Europeiska kommissionen lagt fram ett förslag om bidrag från gemenskapsmedel till " de europeiska " politiska partierna.
Märkligt, för dessa europeiska partier existerar knappast.
Medborgarna känner inte till dem, och ändå skall vi behöva sponsra dem?
Här förbigås återigen den politiska mångfalden i Europeiska unionen.
Det är bara de stora europeiska organiserade åsiktsriktningarna som på detta sätt kommer i fråga för europeiska bidrag, medan de nationella politiska partierna, som verkar nära medborgaren, inte kommer i fråga för detta.
Gång på gång visar analyser att medborgarna i medlemsstaterna absolut inte sitter och väntar på vad man bemödar sig om i Bryssel.
Att stimulera europeiska politiska partier kommer bara att fjärma medborgaren ännu mer från den europeiska politiken.
Därför rekommenderar vi helhjärtat vårt ändringsförslag om slopning av dessa bidrag.
Herr talman!
Kommissionens och parlamentets politiska profileringsiver upphör inte ens vid unionens gränser.
En fråga för att illustrera detta: drygt 180 miljoner euro går årligen till den palestinska myndigheten.
När de skolor som får betalt den vägen bedriver undervisning med provocerande skolböcker som är fulla med rasistiskt och antisemitiskt språk tvår kommissionen sina händer.
Varför fortsätter kommissionen att förneka detta onda och undgå sitt politiska ansvar?
Jag måste konstatera att den kostym som unionen försöker mäta upp åt sig är för stor för den.
Unionen måste begränsa sig till de politikområden där europeiskt agerande har ett tydligt mervärde.
Det grundläggande val som jag utöver alla bra saker saknar i denna budget är att prioritera Europeiska unionens huvuduppgifter och att lämna resten där det hör hemma: hos medlemsstaterna.
