# ID: svediakorp-gov418583
# author: Rühle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 680
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill än en gång uttrycka mitt tack till föredragandena.
Mitt tack gäller också utskottsordföranden.
När man tittar på konflikterna i samband med godkännandet av budgetarna under de senaste åren, så verkar det som om det råder ett större lugn i år, och som om konflikterna inte skulle märkas lika väl av allmänheten.
Men man måste konstatera att rådet inte heller i år faktiskt tar sitt ansvar på allvar.
Som en del av budgetmyndigheten skulle rådet ha till uppgift att verkligen arbeta konsekvent och på ett politiskt begripligt sätt för en budget.
Medan parlamentet mycket noga i långa debatter, i utdragna överenskommelser och förhandlingar med de flesta berörda parter arbetat för en balanserad budget, och avvägt behovet gentemot uppgiften att, i skattebetalarnas anda, vara sparsam med budgetmedlen, har rådet än en gång bara skurit ned medlen schablonmässigt utan något politiskt koncept.
Åtminstone är detta politiska koncept inte skönjbart för oss, och frågan inställer sig om det någonsin funnits något.
Sättet som rådet agerar på skärper utan vidare problemen, ty även i år ligger budgeten trots särskilda uppgifter, förberedelser inför utvidgningen och många andra problem under marginalen, långt under 1,27 procent av bruttonationalprodukten.
Rådet har i år schablonmässigt minskat betalningsbemyndigandena med 10 procent.
Detta är desto mer oförståeligt som vi på många områden har en eftersläpning med genomförandet av programmen.
Parlamentet återinsätter nu dessa belopp.
Vi kan inte å ena sidan väcka förväntningar exempelvis när det gäller strukturfonden eller externt stöd, men sedan ha stora förseningar när det gäller att uppfylla dem.
Detta undergräver förtroendet för EU: s institutioner.
Rådet får bära sin del av ansvaret för detta, om det lyckas få igenom sina krav.
Särskilt problematiskt är detta agerande i rubrik 4, externa åtgärder.
Medan utrikesministrarna och regeringscheferna håller stora tal om den gemensamma utrikespolitiken, skär finansministrarna småaktigt ned medlen, utan att bekymra sig om att EU: s institutioner förlorar i anseende.
Vi förstår inte varför instrumentet med den flexibla reserven inte skall stå helt till förfogande för detta område i år.
Vi har fortfarande stora problem på Balkan, nya uppgifter väntar i Afghanistan och dess grannländer, nya uppgifter väntar också i Mellanöstern.
EU förlorar sina möjligheter att reagera flexibelt, och även här behöver vi ett svar från rådet.
Rådet måste förklara hur EU i fortsättningen skall förbli politiskt handlingskraftigt och flexibelt.
Vi som grupp är mer kritiska mot förfarandet när det gäller A30-posterna.
På grund av de många enskilda förslagen - även från parlamentet - har de båda stora grupperna försökt att i ett blockförfarande lösa detta.
Men därmed kunde vårt utskott inte längre göra någon detaljreglering på detta område, och därför fullgör vi inte vår kontrolluppgift i tillräcklig mån.
Nu har ju Wynn i dag uttryckligen nämnt att detta skall ändras i budgetförfarandet nästa år.
Jag hoppas att vi då kan arbeta tillsammans för att åstadkomma ett klokt förfarande, som också gör det möjligt för parlamentet att utföra sin uppgift att kontrollera A30-posterna.
Vi får inte utsätta oss för anklagelsen att särskilt gynna vissa grupper.
Det bör vi verkligen inte göra i budgeten.
Nej, jag tror att det också måste finnas en viss självkritik.
Jag är fullt medveten om att det råder stor tidspress, men man måste trots detta också kunna ta det politiska ansvaret utåt för varje enskild post just på detta område.
Totalt sett vill jag i slutet av mitt inlägg än en gång uppmana parlamentet, och jag anknyter här till det som föregående talare redan har sagt, att driva på de egna reformerna.
Vi kommer bara att på ett trovärdigt sätt kunna kräva reformer av rådet och kommissionen om vi också är trovärdiga i våra reformansträngningar.
I presidiets beslut i går kväll togs det inte tillräcklig hänsyn till detta, anser jag.
